作者kilva (嗡嗡)
看板ChineseTeach
標題[討論] 「Q彈」、「T恤」算中文嗎？
時間Sat Dec 5 14:07:07 2020
「Q彈」、「T恤」算是臺灣很常用到的詞彙（其他地方就不知道了），但到現
在都還是沒有固定漢字來取代Q跟T等字母，甚至ㄎーㄨ這個讀音在一般中文裡
根本沒有。
大家認為，「Q彈」、「T恤」已經可以算是中文的一部分了嗎？
另外，還有其他日常用詞跟字典上的解釋不同，或根本不在字典上的詞，感覺
好像越來越多了，如「奇葩」、「硬拗」、「夯」、「幹譙」等。
我想，中文是不是有點「雙層語言」的跡象出現，雖然我不知道中文標準語到
底存不存在。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.123.204 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ChineseTeach/M.1607148430.A.5AF.html
1F：推 QueenofSM: 個人認為能進入我們語言結構就算(語感不衝突) 12/05 14:45
2F：→ QueenofSM: 這東西口感很q彈欸 12/05 14:45
3F：→ QueenofSM: ?這裡風景好beautiful喔(code switching) 12/05 14:45
4F：→ QueenofSM: 你的t恤洗了嗎？ 12/05 14:45
5F：→ QueenofSM: ?你的water bottle洗了嗎？(code switching) 12/05 14:45
6F：→ QueenofSM: 聽過別的老師舉ok為例 12/05 14:46
7F：→ QueenofSM: ok嗎？ 12/05 14:46
8F：→ QueenofSM: o不ok？ 12/05 14:46
9F：推 vicarious: 算外來語吧 12/05 18:05
10F：推 yuna: 之前聽某位老師說過，他的看法是不能用漢字寫的就不算中文 12/05 22:12
11F：→ yuna: 詞彙 12/05 22:12
12F：→ finley1990: Q彈的Q是從閩南語借來的詞喔 12/06 08:42
13F：推 linyian: 顧百里認為是喔 12/08 12:30
14F：推 QueenofSM: 那我跟顧老師 12/08 18:35
15F：推 derekk: 我覺得這些外來英文符號 其實就和阿拉伯數字之於中文一樣 12/15 12:55
16F：→ derekk: 中文的定義遲早要納入這些日常通用外來符號 12/15 12:56
17F：推 derekk: 比如很少人這樣寫：政院統編零三七二二四零三 12/15 12:58
18F：推 derekk: Q真的是很神的字 一講所有台灣人馬上明瞭 可用在觸覺 聽 12/15 13:01
19F：→ derekk: 覺 口感 如果沒這個字 不知要浪費多少口水才講的傳神 12/15 13:01
20F：→ saram: 樓上錯.這個音台語早就有.捲/曲.形容黑人的頭髮. 12/16 03:15
21F：→ saram: 或如烤魷魚使捲起. 12/16 03:16
22F：→ saram: 這是形容詞.單詞. 12/16 03:17
23F：→ saram: 我想來源是"虯"髯. 12/16 03:18
24F：推 derekk: 來源可能真的需要專家去考證 但是感覺Q這個字目前的用法和 12/18 03:43
25F：→ derekk: 含義，似乎和台語的捲曲有點不同，甚至我很難用其他字詞去 12/18 03:43
26F：→ derekk: 形容，口感的Q也許還能用多個形容詞來敘述，但像是聲音的Q 12/18 03:43
27F：→ derekk: ，這個重低音喇叭聲音很Q..我不知道怎麼形容才貼切 12/18 03:43