作者kabachan (卡巴)
看板ChineseTeach
標題[討論] 太..."了" 無意義還是主觀？
時間Fri Jun 1 11:46:42 2018
學生問太熱了的「了」是什麼意思
根據當代中文，
太熱、太熱了都是表極端(excessiveness)
只是太...加上「了」，會比沒有加還主觀
但也有些人說無意義，太...了 純粹做語尾助詞用
大家傾向於哪種呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.59.120
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ChineseTeach/M.1527824805.A.DCA.html
※ 編輯: kabachan (223.141.59.120), 06/01/2018 11:48:30
1F：→ NaoSensei: 你知道了1了2的差別嗎 06/01 12:32
2F：→ joepllee: 你知道了1了2的差別嗎 06/02 02:04
3F：→ nanpyn: 了2基本上是狀態變化，主觀或過度是看你怎麼詮釋。 06/03 01:01
4F：→ nanpyn: 【注】excess是過度/過量，extreme才是極度/極端。 06/03 01:03
5F：→ nanpyn: 若只說太SV也行，但聽者會期待接下來還有別的話。 06/03 01:03
6F：→ nanpyn: 但根據平日觀察，確實有人說話帶著一堆無意義的「了」。 06/03 01:07
7F：→ nanpyn: 那些說話者心中根本不存對比變化之意而只是傳達講完句子 06/03 01:08
8F：→ nanpyn: 那種狀態變化就像是說「我說完了」。XD 06/03 01:10
9F：→ nanpyn: 經查第一冊教師手冊（第61頁）第四課〈請問一共多少錢〉 06/03 12:09
10F：→ nanpyn: 非原文節錄 4. 太Vs了（overly）表示程度過頭， 06/03 12:11
11F：→ nanpyn: 多為發話者的主觀想法，句末常常帶「了」。 06/03 12:12
12F：→ nanpyn: ↑注意順序是先講過頭再講帶了。 06/03 12:12
13F：→ nanpyn: 視華也稱太……了的「了」表excess但我認為其實是「太」。 06/03 12:14
14F：→ nanpyn: 人人心中有一把尺，「太過」本身才是主觀的。 06/03 12:15
15F：→ nanpyn: 個人認為此時的「了」僅是了2，表示已經如此了。 06/03 12:18
16F：→ nanpyn: 另外，教師手冊內稱「常用於不如意的事情」才是偏頗。 06/03 12:19
17F：→ nanpyn: 明明就有一堆正面的：太好了、太棒了、太美了、太可愛了 06/03 12:19
18F：→ nanpyn: 結論：「太」才是主觀，「了」僅是了2。 06/03 12:21
19F：→ nanpyn: 而隨上、下文（前言後語）語境差異，太Vs也可不帶「了」。 06/03 12:22
20F：→ nanpyn: 看來視華和當代對「太Vs了」的解說皆需修訂一下。 06/03 12:25
21F：→ saram: 形容詞後綴與動詞後綴之"了"要分別看待. 06/03 16:11
22F：→ saram: 美麗了沒意義,而太美麗了才又有意義."了"只是助詞ㄌㄜ. 06/03 16:13
23F：→ saram: 而我吃過了的了原ㄌ一ㄠ三聲表示完成式. 06/03 16:16
24F：→ saram: 現代讀音皆為ㄌㄜ. 06/03 16:17
25F：推 nanpyn: ㄌㄧㄠˇ（ㄌ丨ㄠˇ）→˙ㄌㄜ 06/03 20:25