作者kabachan (卡巴)
看板ChineseTeach
标题[讨论] 太..."了" 无意义还是主观？
时间Fri Jun 1 11:46:42 2018
学生问太热了的「了」是什麽意思
根据当代中文，
太热、太热了都是表极端(excessiveness)
只是太...加上「了」，会比没有加还主观
但也有些人说无意义，太...了 纯粹做语尾助词用
大家倾向於哪种呢？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.141.59.120
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ChineseTeach/M.1527824805.A.DCA.html
※ 编辑: kabachan (223.141.59.120), 06/01/2018 11:48:30
1F：→ NaoSensei: 你知道了1了2的差别吗 06/01 12:32
2F：→ joepllee: 你知道了1了2的差别吗 06/02 02:04
3F：→ nanpyn: 了2基本上是状态变化，主观或过度是看你怎麽诠释。 06/03 01:01
4F：→ nanpyn: 【注】excess是过度/过量，extreme才是极度/极端。 06/03 01:03
5F：→ nanpyn: 若只说太SV也行，但听者会期待接下来还有别的话。 06/03 01:03
6F：→ nanpyn: 但根据平日观察，确实有人说话带着一堆无意义的「了」。 06/03 01:07
7F：→ nanpyn: 那些说话者心中根本不存对比变化之意而只是传达讲完句子 06/03 01:08
8F：→ nanpyn: 那种状态变化就像是说「我说完了」。XD 06/03 01:10
9F：→ nanpyn: 经查第一册教师手册（第61页）第四课〈请问一共多少钱〉 06/03 12:09
10F：→ nanpyn: 非原文节录 4. 太Vs了（overly）表示程度过头， 06/03 12:11
11F：→ nanpyn: 多为发话者的主观想法，句末常常带「了」。 06/03 12:12
12F：→ nanpyn: ↑注意顺序是先讲过头再讲带了。 06/03 12:12
13F：→ nanpyn: 视华也称太……了的「了」表excess但我认为其实是「太」。 06/03 12:14
14F：→ nanpyn: 人人心中有一把尺，「太过」本身才是主观的。 06/03 12:15
15F：→ nanpyn: 个人认为此时的「了」仅是了2，表示已经如此了。 06/03 12:18
16F：→ nanpyn: 另外，教师手册内称「常用於不如意的事情」才是偏颇。 06/03 12:19
17F：→ nanpyn: 明明就有一堆正面的：太好了、太棒了、太美了、太可爱了 06/03 12:19
18F：→ nanpyn: 结论：「太」才是主观，「了」仅是了2。 06/03 12:21
19F：→ nanpyn: 而随上、下文（前言後语）语境差异，太Vs也可不带「了」。 06/03 12:22
20F：→ nanpyn: 看来视华和当代对「太Vs了」的解说皆需修订一下。 06/03 12:25
21F：→ saram: 形容词後缀与动词後缀之"了"要分别看待. 06/03 16:11
22F：→ saram: 美丽了没意义,而太美丽了才又有意义."了"只是助词ㄌㄜ. 06/03 16:13
23F：→ saram: 而我吃过了的了原ㄌ一ㄠ三声表示完成式. 06/03 16:16
24F：→ saram: 现代读音皆为ㄌㄜ. 06/03 16:17
25F：推 nanpyn: ㄌㄧㄠˇ（ㄌ丨ㄠˇ）→˙ㄌㄜ 06/03 20:25