作者andante72 (adagio)
看板ChineseTeach
標題[請益] 關於"冏"這個字
時間Fri May 5 13:36:58 2017
關於"冏"這個字，查了字典，意思明明是正面的，
釋義：明亮
但像電影中的 "人在冏途" ，使用的意思又像是負面的。
原因是？
或是 冏途 爲應 蹇途 ?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.135.78
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ChineseTeach/M.1493962621.A.B41.html
1F：推 misscodfish: 因為表情啊……囧rz 05/05 13:56
2F：推 lynnlin: 你應該很年輕，現在囧、冏代表無奈是近年網路用語。 05/05 17:36
3F：→ lynnlin: 原意是光明沒錯。 05/05 17:38
4F：→ nanpyn: 借其形（臉部表情）而不用其本義：囧有下巴，冏沒下巴， 05/05 21:07
5F：→ nanpyn: 建議用囧。 05/05 21:07
6F：推 kueilee: 原本電影應該也是用囧吧 05/06 03:58
7F：推 nanpyn: 嘿呀，囧男孩和人在囧途都是選用有下巴的囧，但偏偏不少人 05/06 23:25
8F：→ nanpyn: 看錯或選錯。 05/06 23:25
9F：→ nanpyn: 「冏」與「囧」雖然並非迥然不同，但有下巴的囧臉會看起 05/06 23:29
10F：→ nanpyn: 來更困窘。 05/06 23:29
11F：→ andante72: 會不會是"窘"之誤？ 05/18 15:23
12F：→ nanpyn: 我認為是借形（字形像表情）的同音雙關，不算錯誤。 05/19 02:40