作者urmyqueen (隨心所欲)
看板ChineseTeach
標題[請益] Audio 的中文解釋?
時間Wed Apr 2 00:21:04 2014
如題。。 語言交換的朋友之前曾經問過
因為大家都會問他怎麼學中文的
我都教他說
我都聽隨身聽或看DVD影片
類似這樣的回答
但是在他們那邊似乎只有一個AUDIO就能泛指全部
含CD/DVD/MP3...之類的
查了GOOGLE等翻譯字典 似乎叫視頻 影頻
但日常生活中我們又不說這個
請問有版大們知道嗎?
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.67.104
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ChineseTeach/M.1396369268.A.D27.html
1F：推 xhienching:多媒體材料？ 04/02 02:18
多媒體好像蠻符合的 但是口語話之後 我們都怎麼說呢@@?
謝謝^^
※ 編輯: urmyqueen (61.223.89.45), 04/02/2014 22:24:45
2F：→ nanpyn:我覺得應該是音檔、音訊 04/03 00:39
似乎也可以也
感謝!
3F：→ nanpyn:audio 只有聽 video 則有視聽 外語的中譯其實應該問外語板 04/03 00:40
4F：→ nanpyn:否則豈不是全都要問華語板？當然 翻譯外文的中文能力得夠好 04/03 00:41
不知道這超出華語教學的範圍了 已經過去詢問 感謝~
5F：→ grayshoes:有聲教材，或是我都聽錄音/看影片學中文 04/03 02:44
有聲教材蠻常用的!謝謝!!^^
※ 編輯: urmyqueen (61.223.93.78), 04/06/2014 00:26:56
6F：推 nanpyn:推有聲 04/14 21:50
7F：→ saram:較早的vcd player 後板處有兩種插座兩個audio(左右聲道)和一 04/25 08:28
8F：→ saram:個video , 都是梅花頭. 04/25 08:29
9F：→ saram:當VCD片播放時音頻與視頻分別輸出到電視機(或螢幕). 04/25 08:31
10F：→ saram:當播放CD時, audio輸出音頻, video只有固定的一個靜態畫面. 04/25 08:32
11F：推 nanpyn: 順便補充一下數位用語： 10/13 22:03
12F：→ nanpyn: audio＝臺繁音訊＝陸簡音頻；video＝臺繁視訊＝陸簡視頻 10/13 22:04
13F：→ nanpyn: audio recording＝錄音；video recording＝臺錄影＝陸錄像 10/13 22:05
14F：→ nanpyn: audio and video＝臺影音＝陸音像 10/13 22:06