作者urmyqueen (随心所欲)
看板ChineseTeach
标题[请益] Audio 的中文解释?
时间Wed Apr 2 00:21:04 2014
如题。。 语言交换的朋友之前曾经问过
因为大家都会问他怎麽学中文的
我都教他说
我都听随身听或看DVD影片
类似这样的回答
但是在他们那边似乎只有一个AUDIO就能泛指全部
含CD/DVD/MP3...之类的
查了GOOGLE等翻译字典 似乎叫视频 影频
但日常生活中我们又不说这个
请问有版大们知道吗?
谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.223.67.104
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ChineseTeach/M.1396369268.A.D27.html
1F：推 xhienching:多媒体材料？ 04/02 02:18
多媒体好像蛮符合的 但是口语话之後 我们都怎麽说呢@@?
谢谢^^
※ 编辑: urmyqueen (61.223.89.45), 04/02/2014 22:24:45
2F：→ nanpyn:我觉得应该是音档、音讯 04/03 00:39
似乎也可以也
感谢!
3F：→ nanpyn:audio 只有听 video 则有视听 外语的中译其实应该问外语板 04/03 00:40
4F：→ nanpyn:否则岂不是全都要问华语板？当然 翻译外文的中文能力得够好 04/03 00:41
不知道这超出华语教学的范围了 已经过去询问 感谢~
5F：→ grayshoes:有声教材，或是我都听录音/看影片学中文 04/03 02:44
有声教材蛮常用的!谢谢!!^^
※ 编辑: urmyqueen (61.223.93.78), 04/06/2014 00:26:56
6F：推 nanpyn:推有声 04/14 21:50
7F：→ saram:较早的vcd player 後板处有两种插座两个audio(左右声道)和一 04/25 08:28
8F：→ saram:个video , 都是梅花头. 04/25 08:29
9F：→ saram:当VCD片播放时音频与视频分别输出到电视机(或萤幕). 04/25 08:31
10F：→ saram:当播放CD时, audio输出音频, video只有固定的一个静态画面. 04/25 08:32
11F：推 nanpyn: 顺便补充一下数位用语： 10/13 22:03
12F：→ nanpyn: audio＝台繁音讯＝陆简音频；video＝台繁视讯＝陆简视频 10/13 22:04
13F：→ nanpyn: audio recording＝录音；video recording＝台录影＝陆录像 10/13 22:05
14F：→ nanpyn: audio and video＝台影音＝陆音像 10/13 22:06