作者funnychia (@@")
看板ChineseTeach
標題[請益] "我明天要去台北" vs. "明天我要去台北
時間Thu Apr 4 14:05:03 2013
如題，
"我明天要去台北"
"明天我要去台北"
差別在"我" 和 "明天" 的順序，
因為我自己順手寫出來的句子是第一個
而課本上的句子"明天我不去他那兒" (視華I L10)
對我的語感來說
兩句我都可以接受
當下對學生的解釋為
"我明天要去台北"-->強調主題是"我"
"明天我要去台北"-->強調主題是"明天"
想請問大家的想法~
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.225.127
1F：推 terey:我覺得強調主題相反耶 04/04 22:22
2F：→ nanpyn:「明天要」的明天是動詞狀語，明天+句子的明天是句子狀語。 04/04 22:47
3F：→ nanpyn:前者是一般基本語序。後者考慮語境和篇章，具有連接功能。 04/04 22:49
4F：→ nanpyn:把時間放在前面像是寫行事曆或日記，這樣能明確區分段落。 04/04 22:56
5F：→ nanpyn:對比：王祕書，我今天不去台北了，不過明天我要去台北。 04/04 22:59
6F：→ nanpyn:段落：今天上午我要去台南，下午去台中。明天我要去台北。 04/04 23:02
7F：→ nanpyn:基本：你什麼時候要去台北？我明天要去台北。 04/04 23:04
8F：→ nanpyn:（其實通常會直接簡答「明天。」） 04/04 23:06
9F：→ nanpyn:結論，明天在句首是強調明天，但「我」在句首並非強調我。 04/04 23:08
10F：→ nanpyn:而是本來就這樣！（人時地事物） 04/04 23:08
11F：推 doubleXD:樓上太清晰了! 推! 04/04 23:43