作者funnychia (@@")
看板ChineseTeach
标题[请益] "我明天要去台北" vs. "明天我要去台北
时间Thu Apr 4 14:05:03 2013
如题，
"我明天要去台北"
"明天我要去台北"
差别在"我" 和 "明天" 的顺序，
因为我自己顺手写出来的句子是第一个
而课本上的句子"明天我不去他那儿" (视华I L10)
对我的语感来说
两句我都可以接受
当下对学生的解释为
"我明天要去台北"-->强调主题是"我"
"明天我要去台北"-->强调主题是"明天"
想请问大家的想法~
谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.225.127
1F：推 terey:我觉得强调主题相反耶 04/04 22:22
2F：→ nanpyn:「明天要」的明天是动词状语，明天+句子的明天是句子状语。 04/04 22:47
3F：→ nanpyn:前者是一般基本语序。後者考虑语境和篇章，具有连接功能。 04/04 22:49
4F：→ nanpyn:把时间放在前面像是写行事历或日记，这样能明确区分段落。 04/04 22:56
5F：→ nanpyn:对比：王秘书，我今天不去台北了，不过明天我要去台北。 04/04 22:59
6F：→ nanpyn:段落：今天上午我要去台南，下午去台中。明天我要去台北。 04/04 23:02
7F：→ nanpyn:基本：你什麽时候要去台北？我明天要去台北。 04/04 23:04
8F：→ nanpyn:（其实通常会直接简答「明天。」） 04/04 23:06
9F：→ nanpyn:结论，明天在句首是强调明天，但「我」在句首并非强调我。 04/04 23:08
10F：→ nanpyn:而是本来就这样！（人时地事物） 04/04 23:08
11F：推 doubleXD:楼上太清晰了! 推! 04/04 23:43