作者art510 (大磊)
看板ChineseTeach
標題[討論] 民族 和 族
時間Fri Dec 14 00:50:48 2012
請教版上的華語老師們
視聽華語第四冊第一課的生詞有民族 和族
怎麼告訴學生二者的不同 (學生母語非英文)
他想知道語義有甚麼差別
民族 a race of people
族 a race, a nationality
先謝過了 ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.26.175.53
1F：推 estudiante:族 感覺就是一個有相同特徵的人湊在一塊兒,如哈日族 12/14 11:58
2F：→ estudiante:頂客族 單身貴族(咦?) 12/14 11:58
3F：→ art510:用法當然知道 但是比方說我們都說日耳曼民族 為何不說 12/14 22:22
4F：→ art510:日耳曼族? 還是說其實也可這樣說 只是意思不一樣? 12/14 22:22
5F：推 estudiante:感覺可以說 意思好像也沒有特別不一樣 12/17 23:50
6F：→ saram:以國家為類別稱民族如日爾曼民族, 大和民族. 以自己國內區分 12/20 10:05
7F：→ saram:用某某族, 如漢族, 阿美族...但有時用某某人也行.如漢人滿人 12/20 10:07
8F：→ art510:謝謝saram 清楚明瞭 ^^ 12/20 22:53