作者tibetkaoru (*～西藏牧羊人～*)
看板ChineseTeach
標題[請益] 實用華語有必要購買作業簿或教師手冊嗎?
時間Wed Nov 14 18:51:49 2012
一直以來只有補習安親班的經驗，沒有教過中文，(但有日檢N2資格)
近來需要教日本人中文，教材也是使用實用視聽華語系列，
曾在公司看過樣書，但是總覺得備課不足，
(大概是沒經驗的關係，連漢語拼音都要惡補一下>_<)
公司建議可上博X來訂書，想不到網站上有賣教師手冊，
對於教師手冊很心動，同時也考慮了要不要買學生作業簿，
不知道有中文家教經驗(教日人)的老師們，
覺得是否有買教師手冊跟作業簿的必要，還是以課本備課就很充分了呢?
感謝各位的閱讀與回答
(沒有自介不知道能不能PO文，如誤觸板規，尚請告知，謝謝)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.109.100
1F：推 greenstory:不知道是教視華幾呢？ 11/14 23:36
2F：→ greenstory:視華教師手冊要不要用見仁見智，我的話參考三四本的 11/14 23:37
3F：→ greenstory:圖片問題比較多 11/14 23:37
4F：→ nanpyn:去圖書館借就有了，頭兩冊很需要先看過。 11/15 00:42
5F：→ nanpyn:第三、第四冊就同上。 11/15 00:43
6F：→ nanpyn:請問學生的年齡？ 11/15 00:44
7F：→ nanpyn:學生作業簿裡有筆順，日本漢字很多跟中文不同。 11/15 00:46
8F：→ nanpyn:要把不同的挑出來請學生多寫幾個。（一樣的只要寫一個） 11/15 00:47
9F：→ nanpyn:兩者都要寫發音加深印象。 11/15 00:47
10F：→ nanpyn:知己知彼才會百戰百勝，母語者不見得懂自己的語言。 11/15 00:49
11F：→ nanpyn:可去圖書館借相關書籍加強國音、漢語語法、華語教學知識。 11/15 00:50
12F：→ nanpyn:但教語法時不是用自己學的語法去教，而要改變成教學語法。 11/15 00:53
13F：→ nanpyn:有興趣的話也看看第二語言習得的書。 11/15 00:54
感謝水球與推文板友的建議，真的很受用，
學生年紀都不小，
(是日本公司外派到台灣的幹部，公司還不避諱跟我說都是"歐吉桑"XD)
一般都是從視華第一冊開始教起，我已經準備要買書了，
在補習班的經驗，沒有備課連學生都知道，囧>
目前打算先從日常生活會話和增加常用辭彙開始，
練字部分，就會視學生需求再來準備，因為一次上50分鐘，
也許會當作回家作業吧XD (但又怕上班族很忙，沒時間寫)
其實比較大壓力是來自於，學生多半是年紀與資歷都比我多很多的"前輩"，
日本階級觀念也重，加上學生先前學過第一二冊，
所以很擔心教錯或是被比較了>_<
有板友教學過日籍人士且年齡較大的經驗嗎?
真的感謝各位的熱心回答，謝謝
※ 編輯: tibetkaoru 來自: 111.240.109.100 (11/15 02:29)
14F：推 cantili:你的憂慮是正確的,建議是從頭到尾保持你自己一貫風格,態度 11/15 15:28
15F：→ cantili:不變,要拿出你是母語者的驕傲跟身為老師的自信,但保持禮貌 11/15 15:29
16F：→ cantili:這樣就好.(下課後可以有不同的態度) 11/15 15:29
17F：→ nanpyn:我們補習班就是教日籍上班族 11/15 18:17
18F：→ nanpyn:有禮貌就好 但態度要不卑不亢 你是老師 11/15 18:18
19F：→ nanpyn:真不懂有兩種極端處理法 假裝自己說的都是對的 (本人不推) 11/15 18:19
20F：→ nanpyn:親切表達自己會幫學生查詢確認後 下次告訴他 (本人偏好) 11/15 18:20
21F：→ nanpyn:日籍主管有兩種：1. 修養風度佳、尊重教師、聽從指示 11/15 18:22
22F：→ nanpyn:2. 老闆或專家心態不當教師是教師 11/15 18:23
23F：→ nanpyn:1.是友善的大叔或爺爺，沒問題。對於2.要用專業使其信服。 11/15 18:24
24F：→ nanpyn:但同時又要在他們的專業處表現自己不懂讓他們能夠發揮。 11/15 18:25
25F：→ nanpyn:就是教師自己中文教學很專業或即使不會也懂得找出答案。 11/15 18:26
26F：→ nanpyn:但討論他們公司或學生專長的相關話題要表現謙遜讓他們講。 11/15 18:27
27F：→ nanpyn:教學相長是也 11/15 18:29
28F：→ nanpyn:我好像忘了還有女學生，哈。因為大多是男性上班族。 11/15 18:30
29F：→ nanpyn:我沒教過日籍女性上班族，只教過日籍大學生、太太、教師。 11/15 18:31
30F：→ nanpyn:上課想辦法讓學生很忙、多說話，他們自然沒空質疑教師。哈 11/15 18:33
31F：→ nanpyn:他們若沒空練字，就教認字或打字就可以了。 11/15 18:34