作者ILTW (洛康之巔)
看板ChineseTeach
標題[請益] 了
時間Sat Dec 3 23:10:43 2011
想請問一下：
我買了書。 ／ 我買書了。
我昨天去誠品買了書。 ／ 我昨天去誠品買書了。
這兩個「了」差在哪裡？
我記得之前老師曾說過，
第一個了，好像話沒有說完。
但是在生活當中好像也不是如此啊，我還是會說前者啊。
煩請指教，感謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.220.207
1F：推 kisswater:第一句表示動作的完成，第二句表示狀態的改變 12/04 03:57
2F：推 kisswater:第二句需要前後文。如:你到底什麼時候要去買書? 12/04 04:18
3F：→ kisswater:答曰:我買書了!(隱含的意義就是之前沒買) 12/04 04:19
4F：推 l10nel:一個細微的差別在「書」的定指與泛指 12/04 05:10
5F：推 l10nel:第二句「我買書了！」的書可以提前做主題： 12/04 05:14
6F：→ l10nel:書（呢|啊|嘛）（，）（我）買了！ 12/04 05:14
7F：→ l10nel:第一句「我買了書」的「書」則不能提前做主題，因是泛指。 12/04 05:15