作者ocean511 (腦殘鄉民好多 真煩)
看板ChineseTeach
標題[請益] 「要」的用法
時間Tue Oct 18 16:50:47 2011
請問有整理「要」的用法的資料嗎？
目前我知道的大致上有
1. want
想要
我要喝咖啡
2. will
將要
要下雨了
3. must
一定要
要吃飯才會長大
4.should
應該要
要怎麼解釋
5. 要麼 （either？）
要麼你就餓死，要嘛你就給我吃下去
6. 要不
要不去吃牛肉麵？
要不你死，要不他死（同5？）
搜尋一下版上和網路
好像都沒有比較完整的文章
若我眼殘，還請各位不吝指教
感謝！
--
我的歐勳洋行
http://blog.youthwant.com.tw/oceanyoung
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.67.135.17
1F：→ nanpyn:可以參閱新華字典有英語解釋 10/22 02:11
2F：→ nanpyn:要 還有假設語氣的用法 10/22 02:11
3F：→ nanpyn:需要的 要 可以歸在 3. 10/22 02:29
4F：→ nanpyn:但注意否定形式並非都是不要 10/22 02:30
5F：→ nanpyn:而可能是 不想、不願、不會、不可能、不必、不用 10/22 02:32
6F：→ nanpyn:能願動詞看參考書就有詳盡資料了 網路並非萬能 10/22 02:33
7F：→ ocean511:感謝 :) 10/30 11:43
8F：推 l10nel:6的第二例同5。第一例「要不」類似「要不要」表示提議 11/09 05:35
9F：→ l10nel:還有：要不然=不然。被騙的錢「要」不回來=拿取 11/09 05:35