作者l83and5566 ( )
看板ChineseTeach
標題[問題] 有關於美國華僑的口音 ?
時間Fri Jun 10 22:03:49 2011
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1DyXr5GW ]
作者: l83and5566 ( ) 看板: Gossiping
標題: [問卦] 有沒有美國華僑口音特別難改的八卦?
時間: Fri Jun 10 21:33:54 2011
有沒有美國華僑口音特別難改的八卦?
尤其是 "男性"
我認識的僑生同學裡(尤其是管院)
很多為了畢業後留在台灣工作，不想回大馬、緬甸
四年之內，就把口音練得非常像台灣本土口音!!!
(裡面比較強的，有的根本聽不出來)
可是反觀美國華僑
很多住了超多年，口音還是極重，根本跟剛回來一樣
我認識幾個美國華僑都這樣子 (尤其是男生!!!)
舉個大家都知道的例子
王力宏
來台灣發展超過15年 可是口音一直都是那個樣子 = ="
以前大一認識好幾個緬甸僑生
連還沒搬出大一女口音就已經修正超多
有沒有大馬、緬甸、菲律賓華僑口音改很快
美國華僑口音改不掉的八卦 ???
坦白講 我覺得連外勞學華語都比ABC快阿 (阿罵家這幾年請的外勞的心得)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.153.253
1F：→ evadx:nantou049:魚肉好吃嗎？ 06/10 21:34
2F：推 ebird:魚好吃嗎? 茶好喝嗎? 06/10 21:34
3F：→ sofaly:可能英文只有2聲 06/10 21:34
4F：→ gca00631:我剛從加拿大會來 06/10 21:34
5F：→ chungweitw:語系差太多了. 台灣人到美國留學的, 幾乎沒有人可以講 06/10 21:36
6F：→ chungweitw:出美國口音 06/10 21:36
7F：→ Rattlesnake:不願意改罷了 他想讓你知道他跟你不一樣 06/10 21:36
8F：→ Rattlesnake:沒那回事 印度都有專門學校訓練阿三講紐約腔了 06/10 21:37
9F：→ Rattlesnake:就像臺北有些本省人可以講類外省腔的國語一樣 06/10 21:37
10F：推 ParlarWu:可以彰顯是自己強大的美國人 避免百吻妹認不出來 06/10 21:37
11F：→ Rattlesnake:只要有心都能學得很像的 06/10 21:37
12F：推 lovekangin:這樣才能去夜店釣咩啊 06/10 21:38
13F：推 ukyo1024:傻傻的，幹嘛改? 去夜店比較好約炮啊~ 06/10 21:38
14F：→ chungweitw:事實就是幾乎沒有長大後去美國的台灣人講一口美國腔 06/10 21:39
15F：→ ukyo1024:我的前同事，公主病死宅女，就很哈別的公司的假洋鬼子 06/10 21:40
16F：推 greige:這篇是台客的怒吼嗎? XD 06/10 21:42
17F：推 wewe123:蔡X林只是去國外留學一陣子 洋腔也挺重的.. 06/10 21:46
※ l83and5566:轉錄至看板 Language 06/10 21:46
18F：噓 kimisawa:你去美國住改的掉臺灣腔英文嗎 06/10 21:48
19F：推 john01:怎麼會改不掉，不是噓就是對的 06/10 21:52
20F：推 scarface:因為女性最怕被人笑阿~不用華僑臺灣女生家裡講台語的都要 06/10 21:52
21F：→ scarface:宣稱自己不會講台語~一樣的意思~ 06/10 21:52
22F：→ john01:我朋友來台一年，腔調就跟我們很像了 06/10 21:53
23F：→ john01:不過他家是英語台語都講，來台灣學MANDARIN 06/10 21:54
24F：→ john01:反而她的台語外國腔還比較重 06/10 21:55
25F：→ l83and5566:樓上說的好像Janet ? XDDDDDDDDDDD 06/10 21:55
26F：→ chungweitw: 不可能吧..一聽就美國腔 06/10 21:58
27F：推 john01:而且說到美帝人英語，有些美帝人可能是西班牙裔或其它地區 06/10 21:59
28F：→ lavigneA:幹嘛改 洋腔中文潮到出水 06/10 22:00
29F：→ john01:比如像珍妮佛羅佩茲之類的人，她們的英語，就是有種腔調 06/10 22:00
30F：→ chungweitw:如果一出生就在美國..即使是華裔 西班牙裔, 06/10 22:00
31F：→ chungweitw:那聽起來就是美國人的腔調..頂多有不同州的差別 06/10 22:01
32F：→ john01:不，有差別，只是你沒聽出來 06/10 22:01
33F：→ ev331:講難聽一點 關你什麼事 語言清楚聽得懂就好 口音也計較 06/10 22:01
34F：→ chungweitw:最好是沒聽出來..我問過許多美國人. 06/10 22:02
35F：→ chungweitw:他們都說完全沒差別...反而是我一開始以為有差 06/10 22:02
36F：→ john01:你問美國人，你確定?? 06/10 22:03
37F：→ john01:不好意思，我話敢講這麼滿，就是因為我很確定。 06/10 22:03
38F：→ chungweitw:當然.. 06/10 22:03
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.153.253
39F：→ cutemeow:不記得蔡依林有留學過＠＠ 應該沒有 06/13 01:59