作者l83and5566 ( )
看板ChineseTeach
标题[问题] 有关於美国华侨的口音 ?
时间Fri Jun 10 22:03:49 2011
※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1DyXr5GW ]
作者: l83and5566 ( ) 看板: Gossiping
标题: [问卦] 有没有美国华侨口音特别难改的八卦?
时间: Fri Jun 10 21:33:54 2011
有没有美国华侨口音特别难改的八卦?
尤其是 "男性"
我认识的侨生同学里(尤其是管院)
很多为了毕业後留在台湾工作，不想回大马、缅甸
四年之内，就把口音练得非常像台湾本土口音!!!
(里面比较强的，有的根本听不出来)
可是反观美国华侨
很多住了超多年，口音还是极重，根本跟刚回来一样
我认识几个美国华侨都这样子 (尤其是男生!!!)
举个大家都知道的例子
王力宏
来台湾发展超过15年 可是口音一直都是那个样子 = ="
以前大一认识好几个缅甸侨生
连还没搬出大一女口音就已经修正超多
有没有大马、缅甸、菲律宾华侨口音改很快
美国华侨口音改不掉的八卦 ???
坦白讲 我觉得连外劳学华语都比ABC快阿 (阿骂家这几年请的外劳的心得)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.153.253
1F：→ evadx:nantou049:鱼肉好吃吗？ 06/10 21:34
2F：推 ebird:鱼好吃吗? 茶好喝吗? 06/10 21:34
3F：→ sofaly:可能英文只有2声 06/10 21:34
4F：→ gca00631:我刚从加拿大会来 06/10 21:34
5F：→ chungweitw:语系差太多了. 台湾人到美国留学的, 几乎没有人可以讲 06/10 21:36
6F：→ chungweitw:出美国口音 06/10 21:36
7F：→ Rattlesnake:不愿意改罢了 他想让你知道他跟你不一样 06/10 21:36
8F：→ Rattlesnake:没那回事 印度都有专门学校训练阿三讲纽约腔了 06/10 21:37
9F：→ Rattlesnake:就像台北有些本省人可以讲类外省腔的国语一样 06/10 21:37
10F：推 ParlarWu:可以彰显是自己强大的美国人 避免百吻妹认不出来 06/10 21:37
11F：→ Rattlesnake:只要有心都能学得很像的 06/10 21:37
12F：推 lovekangin:这样才能去夜店钓咩啊 06/10 21:38
13F：推 ukyo1024:傻傻的，干嘛改? 去夜店比较好约炮啊~ 06/10 21:38
14F：→ chungweitw:事实就是几乎没有长大後去美国的台湾人讲一口美国腔 06/10 21:39
15F：→ ukyo1024:我的前同事，公主病死宅女，就很哈别的公司的假洋鬼子 06/10 21:40
16F：推 greige:这篇是台客的怒吼吗? XD 06/10 21:42
17F：推 wewe123:蔡X林只是去国外留学一阵子 洋腔也挺重的.. 06/10 21:46
※ l83and5566:转录至看板 Language 06/10 21:46
18F：嘘 kimisawa:你去美国住改的掉台湾腔英文吗 06/10 21:48
19F：推 john01:怎麽会改不掉，不是嘘就是对的 06/10 21:52
20F：推 scarface:因为女性最怕被人笑阿~不用华侨台湾女生家里讲台语的都要 06/10 21:52
21F：→ scarface:宣称自己不会讲台语~一样的意思~ 06/10 21:52
22F：→ john01:我朋友来台一年，腔调就跟我们很像了 06/10 21:53
23F：→ john01:不过他家是英语台语都讲，来台湾学MANDARIN 06/10 21:54
24F：→ john01:反而她的台语外国腔还比较重 06/10 21:55
25F：→ l83and5566:楼上说的好像Janet ? XDDDDDDDDDDD 06/10 21:55
26F：→ chungweitw: 不可能吧..一听就美国腔 06/10 21:58
27F：推 john01:而且说到美帝人英语，有些美帝人可能是西班牙裔或其它地区 06/10 21:59
28F：→ lavigneA:干嘛改 洋腔中文潮到出水 06/10 22:00
29F：→ john01:比如像珍妮佛罗佩兹之类的人，她们的英语，就是有种腔调 06/10 22:00
30F：→ chungweitw:如果一出生就在美国..即使是华裔 西班牙裔, 06/10 22:00
31F：→ chungweitw:那听起来就是美国人的腔调..顶多有不同州的差别 06/10 22:01
32F：→ john01:不，有差别，只是你没听出来 06/10 22:01
33F：→ ev331:讲难听一点 关你什麽事 语言清楚听得懂就好 口音也计较 06/10 22:01
34F：→ chungweitw:最好是没听出来..我问过许多美国人. 06/10 22:02
35F：→ chungweitw:他们都说完全没差别...反而是我一开始以为有差 06/10 22:02
36F：→ john01:你问美国人，你确定?? 06/10 22:03
37F：→ john01:不好意思，我话敢讲这麽满，就是因为我很确定。 06/10 22:03
38F：→ chungweitw:当然.. 06/10 22:03
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.153.253
39F：→ cutemeow:不记得蔡依林有留学过＠＠ 应该没有 06/13 01:59