作者windcity (平平安安)
看板ChineseTeach
標題[請益] 已經...了...了
時間Sat Jun 5 18:43:07 2010
想請教該如何解釋這類句子的前後兩個"了"
他已經吃了飯了
— —
我已經買了水果了
— —
最後一個了是助詞嗎??
還有像這樣的句子 不是只說"我已經吃了飯"或"我已經吃飯了"也可以嗎?
又該如何解釋這三種的區別呢??
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.10.214
1F：推 seko:建議您，先去找一本漢語語法書來讀，不論是Li & Thompson 06/05 18:50
2F：推 seko:"漢語語法"或是劉月華"實用現代漢語語法"都可以，書裡對 06/05 18:51
3F：推 seko:"了"都有很多闡釋。讀了以後，要是還有不了解的部份歡迎 06/05 18:52
4F：推 seko:再到板上來提問，相信很多先進都會樂意回答您的問題。但若 06/05 18:52
5F：推 seko:還沒有語法的概念，"了"的問題解釋起來會大費周章。雖然對您 06/05 18:54
6F：推 seko:這樣說不太禮貌，但語法的概念是基礎，在基礎上溝通會比較 06/05 18:55
7F：推 seko:容易；若是連基礎都還沒有，是很難溝通的。我自己也經歷過 06/05 18:57
8F：推 seko:這個階段，所以深深了解語法的重要，對非語言學系出身的我們 06/05 18:58
9F：推 seko:來說，搞清楚語法真的很困難。但是基礎只能靠自己的硬工夫 06/05 18:58
10F：推 seko:來補足，這部份別人不能幫忙，只能自己埋頭去念、去理解。 06/05 19:02
11F：推 seko:希望您不要將上面的話當成針對您的批評，而是我以過來人的 06/05 19:04
12F：推 seko:身分，對您善意的提醒。若有任何冒犯之處，還請您見諒。 06/05 19:04
13F：→ windcity:喔...好的...不好意思...我是因為看有時版上也會出現一些 06/05 19:05
14F：→ windcity:基礎的問題 所以才斗膽提問...當然自己也還會去加強的... 06/05 19:05
15F：→ windcity:只是剛好看到 就先問了..... 06/05 19:06
※ 編輯: windcity 來自: 123.193.10.214 (06/05 19:07)
16F：推 seko:這是我的疏忽，近日忙於工作，一直想寫一篇新手入門之類的 06/05 19:08
17F：推 seko:文章，可是一直沒有空。 > < 希望到時候寫出來會對大家有幫助 06/05 19:09
18F：→ windcity:也是對華語教學有興趣 才會走進這個世界 因為之前教的 06/05 19:09
19F：→ windcity:學生都已有一定程度 比較是教相似詞語釋疑 古典文學講解 06/05 19:10
20F：→ windcity:之類的...文法部分確實比較弱 也很願意去看書學習 06/05 19:11
21F：→ windcity:當然如果發現自己還沒有能力教也會建議學生去上課啦~ 06/05 19:12
22F：→ windcity:只是自己也還是會想多加強多學習 還請各位前輩指教了 06/05 19:13
23F：→ windcity:所以請問版主我的問題您說的那本書會有嗎?? 06/05 19:15
24F：→ windcity:這個是實用視聽華語第一冊第十課的問題~~ 06/05 19:16
25F：→ windcity:也是看到版上很多人提問實用視聽華語裡的問題才敢問的><" 06/05 19:17
26F：推 seko:您的問題文法書裡就有解釋了 :) 要是看過了以後還看不懂 06/05 19:20
27F：推 seko:（這是有可能的，我當初也是這樣，往事不堪回首 > < ） 06/05 19:21
28F：推 seko:歡迎再到板上來提問喔！！加油加油！ 06/05 19:22
29F：推 ciaotiamo:想要請問華語教學的家教要到哪裡找呢? 因為我也對這一 06/07 11:18
30F：→ ciaotiamo:個領域有興趣 想要找機會多加練習自己的華語教學經 06/07 11:19
31F：→ ciaotiamo:驗 謝謝!! 06/07 11:19