作者b9702025 (吶瑪可)
看板ChineseTeach
標題[討論] 金庸小說適合什麼程度的人閱讀呢?
時間Mon Dec 21 00:41:11 2009
大家好
第一次發問，如果有違反規定請告知！
事情是這樣的~
有位外國朋友住在臺灣4.5年
中文會話沒問題，最近他突然希望我介紹本小說
我個人比較喜歡武俠小說，當下直接想到金庸
不過問題來了
我聽說金庸的書其實不簡單
從兩位朋友上打聽而來的
一位從小住在美國的台灣朋友說：金庸小說很棒！可是太難了！
大學朋友2~3位：你在說金庸喔，是看的懂啦．．只是滿難讀的
版上的各位
認為金庸小說哪本最簡單呢
適合中文實力位在國小？國中？的人呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.113.245
1F：→ retsmah:對文化的熟悉度高低可能比語言影響更大 216.155.116.49 12/21 01:39
2F：推 Anbi:金庸很多小學生在看阿 應該沒問題吧 114.39.6.181 12/21 03:28
3F：推 windhigh:我問過我華語師資班的老師這問題,她反問: 124.8.76.88 12/21 10:52
4F：→ windhigh:你怎麼跟外國人解釋"江湖","師兄弟"... 124.8.76.88 12/21 10:53
5F：推 koichi:金庸小說的辭彙 比較特殊 若要讀小說 以現 219.84.125.1 12/21 21:47
6F：→ koichi:代小說會比較適合 我推薦黃春明的短篇小說 219.84.125.1 12/21 21:47
7F：推 wefeather:其實我覺得侯文詠的淘氣故事集不錯111.255.178.126 12/22 23:58
8F：→ biblio:金庸多是長篇大部頭並不適合140.112.231.216 12/24 14:36
9F：→ Lyevna:金庸還難在文白夾雜,以及"中式江湖文化" 123.122.93.157 02/04 21:36