作者b9702025 (呐玛可)
看板ChineseTeach
标题[讨论] 金庸小说适合什麽程度的人阅读呢?
时间Mon Dec 21 00:41:11 2009
大家好
第一次发问，如果有违反规定请告知！
事情是这样的~
有位外国朋友住在台湾4.5年
中文会话没问题，最近他突然希望我介绍本小说
我个人比较喜欢武侠小说，当下直接想到金庸
不过问题来了
我听说金庸的书其实不简单
从两位朋友上打听而来的
一位从小住在美国的台湾朋友说：金庸小说很棒！可是太难了！
大学朋友2~3位：你在说金庸喔，是看的懂啦．．只是满难读的
版上的各位
认为金庸小说哪本最简单呢
适合中文实力位在国小？国中？的人呢？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.113.245
1F：→ retsmah:对文化的熟悉度高低可能比语言影响更大 216.155.116.49 12/21 01:39
2F：推 Anbi:金庸很多小学生在看阿 应该没问题吧 114.39.6.181 12/21 03:28
3F：推 windhigh:我问过我华语师资班的老师这问题,她反问: 124.8.76.88 12/21 10:52
4F：→ windhigh:你怎麽跟外国人解释"江湖","师兄弟"... 124.8.76.88 12/21 10:53
5F：推 koichi:金庸小说的辞汇 比较特殊 若要读小说 以现 219.84.125.1 12/21 21:47
6F：→ koichi:代小说会比较适合 我推荐黄春明的短篇小说 219.84.125.1 12/21 21:47
7F：推 wefeather:其实我觉得侯文咏的淘气故事集不错111.255.178.126 12/22 23:58
8F：→ biblio:金庸多是长篇大部头并不适合140.112.231.216 12/24 14:36
9F：→ Lyevna:金庸还难在文白夹杂,以及"中式江湖文化" 123.122.93.157 02/04 21:36