作者weichia (☯)
看板ChineseTeach
標題Re: [請益] ABAB和AABB分別?美美麗麗不可以??
時間Fri Aug 21 06:44:40 2009
提出一點看法 我想應該是副詞跟形容詞的差別吧
「你很快樂」 這邊是形容詞用 不能說「你很快快樂樂」
「快樂地出門」 這邊是副詞用 可以說「快快樂樂地出門」
疊字有加強動詞的語氣在
之所以有這種差別 就是「快樂」或「漂亮」可以兼作形容詞及副詞
但「美麗」就不能這樣玩了－純粹是個形容詞
不過 這樣也不代表所有的形容語兼副詞都可以這樣玩
比如說「他生生氣氣地走了」 也是錯誤
然後我也覺得原po所稱的AABB式比較偏書面語
例如「做一個活活潑潑的好學生」
「活活潑潑」其實口語不會太常用？
※ 引述《faye08 (~未完成的精采~)》之銘言：
: 請問各位華語老師:
: 為什麼漂漂亮亮可以 但美美麗麗就不可以呢?
: AABB式有什麼特點或是哪些詞不能適用?
: 謝謝~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.24.171
※ 編輯: weichia 來自: 218.175.24.171 (08/21 06:47)
※ 編輯: weichia 來自: 218.175.24.171 (08/21 06:48)
1F：推 snow21:請問"輕鬆"呢 ? 122.116.177.57 08/22 04:58
2F：→ snow21:1. 這件事處理得輕輕鬆鬆 122.116.177.57 08/22 04:58
3F：→ snow21:2. 等等下班我們去輕鬆輕鬆 122.116.177.57 08/22 04:58
4F：推 HayaSan:1的輕鬆是SV 2的輕鬆是V 59.112.141.3 08/22 14:37
5F：推 icecancer:我反而覺得AABB比較偏口語。140.137.211.133 08/24 14:55