作者weichia (☯)
看板ChineseTeach
标题Re: [请益] ABAB和AABB分别?美美丽丽不可以??
时间Fri Aug 21 06:44:40 2009
提出一点看法 我想应该是副词跟形容词的差别吧
「你很快乐」 这边是形容词用 不能说「你很快快乐乐」
「快乐地出门」 这边是副词用 可以说「快快乐乐地出门」
叠字有加强动词的语气在
之所以有这种差别 就是「快乐」或「漂亮」可以兼作形容词及副词
但「美丽」就不能这样玩了－纯粹是个形容词
不过 这样也不代表所有的形容语兼副词都可以这样玩
比如说「他生生气气地走了」 也是错误
然後我也觉得原po所称的AABB式比较偏书面语
例如「做一个活活泼泼的好学生」
「活活泼泼」其实口语不会太常用？
※ 引述《faye08 (~未完成的精采~)》之铭言：
: 请问各位华语老师:
: 为什麽漂漂亮亮可以 但美美丽丽就不可以呢?
: AABB式有什麽特点或是哪些词不能适用?
: 谢谢~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.24.171
※ 编辑: weichia 来自: 218.175.24.171 (08/21 06:47)
※ 编辑: weichia 来自: 218.175.24.171 (08/21 06:48)
1F：推 snow21:请问"轻松"呢 ? 122.116.177.57 08/22 04:58
2F：→ snow21:1. 这件事处理得轻轻松松 122.116.177.57 08/22 04:58
3F：→ snow21:2. 等等下班我们去轻松轻松 122.116.177.57 08/22 04:58
4F：推 HayaSan:1的轻松是SV 2的轻松是V 59.112.141.3 08/22 14:37
5F：推 icecancer:我反而觉得AABB比较偏口语。140.137.211.133 08/24 14:55