作者icyshen (冰塊)
看板ChineseTeach
標題[請益] 春聯
時間Sat Aug 15 21:54:07 2009
想請問從事華語文教學的老師們
在向外國人解釋"一個字"的春聯時
也是用Spring Festival couplet這個單字嗎?
一個字的春聯是指除夕會倒著貼的那種
通常只寫福或春 這種
而不是對聯對句的春聯
還是不管哪一種都統一用Spring Festival couplet這個單字呢?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.208.65
1F：推 te07d8007:我聽過老師用"red banner"可能較接近吧 118.166.176.3 08/16 15:26
2F：推 saram:the banner of good wish. 218.172.230.95 08/16 20:00