作者icyshen (冰块)
看板ChineseTeach
标题[请益] 春联
时间Sat Aug 15 21:54:07 2009
想请问从事华语文教学的老师们
在向外国人解释"一个字"的春联时
也是用Spring Festival couplet这个单字吗?
一个字的春联是指除夕会倒着贴的那种
通常只写福或春 这种
而不是对联对句的春联
还是不管哪一种都统一用Spring Festival couplet这个单字呢?
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.208.65
1F：推 te07d8007:我听过老师用"red banner"可能较接近吧 118.166.176.3 08/16 15:26
2F：推 saram:the banner of good wish. 218.172.230.95 08/16 20:00