作者Chengheong (Teo)
看板ChineseTeach
標題[轉錄][請益] 網路用語怎麼改
時間Sun Jun 7 10:53:31 2009
※ [本文轉錄自 Teacher 看板]
作者: qwewq (哇哈~金榮海酵繼續吧!) 看板: Teacher
標題: [請益] 網路用語怎麼改
時間: Sat Jun 6 22:20:58 2009
覺得造句很痛苦
孩子用了很多網路用語
不止孩子
本版很多老師也用很多網路用語
例如
一整個不悅
一整個生氣
這到底該算對還錯?
還有人用小強來指蟑螂 用阿飄來指鬼
這到底要怎麼改
還有xx東西不錯吃
這要算錯嗎?
也有人說"玩很大" 或是"睡很大" "吃很大"
這到底是怎樣?
覺得很痛苦
網路用語造就了很多原本不存在的語言方式
老師到底該墨守成規還是該放開眼界?
有時後看版上的文章也是一堆老師打注音文或是這些不合語法的用法
我們該怎麼去正視這個問題呢?
要糾正
還是要順應潮流??
就像鬱卒或是龜毛這兩個字是以前沒有的
後來台語翻成國語後
這兩字就大家接受了
變成可以入文章的話了...
請教各位的意見
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.159.142
1F：→ css :X很大 應該是電視廣告影響的，不關網路的事 06/06 22:27
2F：→ css :「也是一堆老師打注音文」 你是在用誇飾法嗎? 06/06 22:28
3F：→ css :「龜毛」很早就有了，怎麼會是以前沒有？ 06/06 22:29
4F：→ css :語文不是用「對或錯」來分別，語文是用來溝通的。 06/06 22:30
5F：→ css :不要把文章用詞精確的要求和語文溝通目的混在一起 06/06 22:33
6F：推 iris0108 :不錯吃是台語翻成國語的吧 06/06 22:40
7F：推 Aurona :看的懂就好，太誇張的到妨礙閱讀那個才要改。 06/06 22:50
8F：→ Aurona :等學生程度好一點再要求用詞譴詞要精確有美感。 06/06 22:50
9F：→ Aurona :你一開始就用嚴格標準看會累死＆氣死自己 06/06 22:51
10F：→ dolphinktt :通常會圈起來叫學生改,但前幾次先不扣分 06/06 22:51
11F：→ zuccas :覺得網路用語還是不要拿來造句和寫文章比較好 06/07 00:00
12F：→ enate :我非常討厭有人講「x 到不行」,例如好吃到不行,累到 06/07 02:40
13F：→ enate :不行等等,大人小孩使用都一樣,感覺很... 06/07 02:41
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.186.103
14F：推 stophurt:不只?不止?220.131.138.205 06/07 11:57