作者Chengheong (Teo)
看板ChineseTeach
标题[转录][请益] 网路用语怎麽改
时间Sun Jun 7 10:53:31 2009
※ [本文转录自 Teacher 看板]
作者: qwewq (哇哈~金荣海酵继续吧!) 看板: Teacher
标题: [请益] 网路用语怎麽改
时间: Sat Jun 6 22:20:58 2009
觉得造句很痛苦
孩子用了很多网路用语
不止孩子
本版很多老师也用很多网路用语
例如
一整个不悦
一整个生气
这到底该算对还错?
还有人用小强来指蟑螂 用阿飘来指鬼
这到底要怎麽改
还有xx东西不错吃
这要算错吗?
也有人说"玩很大" 或是"睡很大" "吃很大"
这到底是怎样?
觉得很痛苦
网路用语造就了很多原本不存在的语言方式
老师到底该墨守成规还是该放开眼界?
有时後看版上的文章也是一堆老师打注音文或是这些不合语法的用法
我们该怎麽去正视这个问题呢?
要纠正
还是要顺应潮流??
就像郁卒或是龟毛这两个字是以前没有的
後来台语翻成国语後
这两字就大家接受了
变成可以入文章的话了...
请教各位的意见
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.159.142
1F：→ css :X很大 应该是电视广告影响的，不关网路的事 06/06 22:27
2F：→ css :「也是一堆老师打注音文」 你是在用夸饰法吗? 06/06 22:28
3F：→ css :「龟毛」很早就有了，怎麽会是以前没有？ 06/06 22:29
4F：→ css :语文不是用「对或错」来分别，语文是用来沟通的。 06/06 22:30
5F：→ css :不要把文章用词精确的要求和语文沟通目的混在一起 06/06 22:33
6F：推 iris0108 :不错吃是台语翻成国语的吧 06/06 22:40
7F：推 Aurona :看的懂就好，太夸张的到妨碍阅读那个才要改。 06/06 22:50
8F：→ Aurona :等学生程度好一点再要求用词谴词要精确有美感。 06/06 22:50
9F：→ Aurona :你一开始就用严格标准看会累死＆气死自己 06/06 22:51
10F：→ dolphinktt :通常会圈起来叫学生改,但前几次先不扣分 06/06 22:51
11F：→ zuccas :觉得网路用语还是不要拿来造句和写文章比较好 06/07 00:00
12F：→ enate :我非常讨厌有人讲「x 到不行」,例如好吃到不行,累到 06/07 02:40
13F：→ enate :不行等等,大人小孩使用都一样,感觉很... 06/07 02:41
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.186.103
14F：推 stophurt:不只?不止?220.131.138.205 06/07 11:57