作者Alcala (阿爾卡拉)
看板ChineseTeach
標題[請益] 中文母語人士適用的書籍
時間Fri May 29 22:40:30 2009
我是中文母語人士
有鑒於最近在翻譯外文的過程中 對於中文的掌控度越來越糟糕
常常受到外文表達方式和語法結構 中文網路用語 台語的影響
使得自己中文的寫作表達有點不倫不類
所以想要請問各位版友有沒有推薦哪幾本書可以改善我的狀況
我已經在版上搜尋到幾本書
只是不清楚這幾本書是不是針對我的需求 還是比較偏向華語教學方面?
1. 湯廷池-漢語詞法句法 (五本)
2. 黃宣範-漢語語法
3. 錢乃榮-現在漢語概論
此外 請問另外有沒有書籍是針對我的需求的
也煩請各位版友推薦 謝謝 非常謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.43.157
1F：推 snow21:我覺得找修辭學相關的書籍會不會比較好呢? 122.116.177.57 05/29 22:51
2F：推 stophurt:第二本其實裡面有很多語法點有爭議 218.174.195.16 05/29 23:36
3F：→ stophurt:讀大量的現代文學 會不會比較好？ 218.174.195.16 05/29 23:37
4F：→ stophurt:可以參考第三本的語法部份 了解一些語法 218.174.195.16 05/29 23:37
5F：→ stophurt:以語法學的知識作為修改文章的輔助 218.174.195.16 05/29 23:38