作者Alcala (阿尔卡拉)
看板ChineseTeach
标题[请益] 中文母语人士适用的书籍
时间Fri May 29 22:40:30 2009
我是中文母语人士
有鉴於最近在翻译外文的过程中 对於中文的掌控度越来越糟糕
常常受到外文表达方式和语法结构 中文网路用语 台语的影响
使得自己中文的写作表达有点不伦不类
所以想要请问各位版友有没有推荐哪几本书可以改善我的状况
我已经在版上搜寻到几本书
只是不清楚这几本书是不是针对我的需求 还是比较偏向华语教学方面?
1. 汤廷池-汉语词法句法 (五本)
2. 黄宣范-汉语语法
3. 钱乃荣-现在汉语概论
此外 请问另外有没有书籍是针对我的需求的
也烦请各位版友推荐 谢谢 非常谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.43.157
1F：推 snow21:我觉得找修辞学相关的书籍会不会比较好呢? 122.116.177.57 05/29 22:51
2F：推 stophurt:第二本其实里面有很多语法点有争议 218.174.195.16 05/29 23:36
3F：→ stophurt:读大量的现代文学 会不会比较好？ 218.174.195.16 05/29 23:37
4F：→ stophurt:可以参考第三本的语法部份 了解一些语法 218.174.195.16 05/29 23:37
5F：→ stophurt:以语法学的知识作为修改文章的辅助 218.174.195.16 05/29 23:38