作者encoreg57985 (蒲公英的約定)
看板ChineseTeach
標題[討論] 關於華語教學所用的字體
時間Tue Dec 16 20:13:38 2008
如果來台灣學中文應該是學繁體(正體)
那老師們會順便教外國人簡體嗎
如果去大陸學應該是學簡體
他們會順便教繁體嗎
那如果在外國學中文
教的是繁體還是簡體 是看老師自己嗎
如果簡繁都教外國學生吸收的了嗎
可是如果只學繁體
那去大陸做生意等要交流會比較麻煩吧
如果只學簡體
那不就無法體會中國文字之美
而且有不少簡化字是容易混淆 如麵簡化成面
--
問情為何物 真叫人生死相許
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.111.76.187
1F：推 yeweisnine:HSK(漢語水平能力測驗)，規定可用繁/簡 61.98.120.11 12/16 20:20
2F：→ yeweisnine:但需前後一致。 61.98.120.11 12/16 20:21
3F：→ yeweisnine:如果想讓學習者都理解，教學者須先充實 61.98.120.11 12/16 20:21
4F：→ yeweisnine:本身的文字形成概念，讓學生理解文字 61.98.120.11 12/16 20:22
5F：→ yeweisnine:的來源，那麼學習者繁/簡閱讀能力就沒 61.98.120.11 12/16 20:23
6F：→ yeweisnine:問題了:) 61.98.120.11 12/16 20:23
7F：推 mittzs:教正體字還是簡化字應以學生需求為主220.136.242.187 12/16 22:43
8F：推 haru:我完全是看學生想不想學耶～118.167.172.158 12/17 00:08
9F：→ haru:不過有的簡體字我也不會就是了～118.167.172.158 12/17 00:09
10F：→ encoreg57985:對喔應該是看學生需求比較合理 140.111.76.187 12/17 01:10
11F：→ encoreg57985:理解文字來源!那要從甲骨文講起嗎? 140.111.76.187 12/17 01:11
12F：→ encoreg57985:還是從象形等六書法則講起? 140.111.76.187 12/17 01:12
13F：推 yeweisnine:不需要講太複雜，盡量簡化文字來源並依 61.98.120.104 12/17 03:34
14F：→ yeweisnine:據學習者可理解的的範圍:) 61.98.120.104 12/17 03:35
15F：推 yeweisnine:對西方人來說，中國文字是圖畫，所以從 61.98.120.200 12/17 06:16
16F：→ yeweisnine:這部分切入會較容易理解。 61.98.120.200 12/17 06:16
17F：推 yeweisnine:同樣的對有漢字基礎的東方人來說，也不 61.98.120.200 12/17 06:31
18F：→ yeweisnine:難理解才對^^ 61.98.120.200 12/17 06:32
19F：→ encoreg57985:從圖畫切入有道理 140.111.76.187 12/18 00:40