作者encoreg57985 (蒲公英的约定)
看板ChineseTeach
标题[讨论] 关於华语教学所用的字体
时间Tue Dec 16 20:13:38 2008
如果来台湾学中文应该是学繁体(正体)
那老师们会顺便教外国人简体吗
如果去大陆学应该是学简体
他们会顺便教繁体吗
那如果在外国学中文
教的是繁体还是简体 是看老师自己吗
如果简繁都教外国学生吸收的了吗
可是如果只学繁体
那去大陆做生意等要交流会比较麻烦吧
如果只学简体
那不就无法体会中国文字之美
而且有不少简化字是容易混淆 如面简化成面
--
问情为何物 真叫人生死相许
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.111.76.187
1F：推 yeweisnine:HSK(汉语水平能力测验)，规定可用繁/简 61.98.120.11 12/16 20:20
2F：→ yeweisnine:但需前後一致。 61.98.120.11 12/16 20:21
3F：→ yeweisnine:如果想让学习者都理解，教学者须先充实 61.98.120.11 12/16 20:21
4F：→ yeweisnine:本身的文字形成概念，让学生理解文字 61.98.120.11 12/16 20:22
5F：→ yeweisnine:的来源，那麽学习者繁/简阅读能力就没 61.98.120.11 12/16 20:23
6F：→ yeweisnine:问题了:) 61.98.120.11 12/16 20:23
7F：推 mittzs:教正体字还是简化字应以学生需求为主220.136.242.187 12/16 22:43
8F：推 haru:我完全是看学生想不想学耶～118.167.172.158 12/17 00:08
9F：→ haru:不过有的简体字我也不会就是了～118.167.172.158 12/17 00:09
10F：→ encoreg57985:对喔应该是看学生需求比较合理 140.111.76.187 12/17 01:10
11F：→ encoreg57985:理解文字来源!那要从甲骨文讲起吗? 140.111.76.187 12/17 01:11
12F：→ encoreg57985:还是从象形等六书法则讲起? 140.111.76.187 12/17 01:12
13F：推 yeweisnine:不需要讲太复杂，尽量简化文字来源并依 61.98.120.104 12/17 03:34
14F：→ yeweisnine:据学习者可理解的的范围:) 61.98.120.104 12/17 03:35
15F：推 yeweisnine:对西方人来说，中国文字是图画，所以从 61.98.120.200 12/17 06:16
16F：→ yeweisnine:这部分切入会较容易理解。 61.98.120.200 12/17 06:16
17F：推 yeweisnine:同样的对有汉字基础的东方人来说，也不 61.98.120.200 12/17 06:31
18F：→ yeweisnine:难理解才对^^ 61.98.120.200 12/17 06:32
19F：→ encoreg57985:从图画切入有道理 140.111.76.187 12/18 00:40