作者Chiwaku (詩人依賴著月亮)
看板ChineseTeach
標題Re: [請益] “崖” 一ㄞˊ的漢語拼音是ai2?
時間Sat Oct 25 16:10:50 2008
崖字在大陸普通話標準只有 ai2（ㄞˊ）一種讀法，
yai2 是台灣的標準音。
（用 iai 這種音串的字也不多，除了「崖」、「睚」好像就沒了。）
ㄞˊ在注音符號當然是可以單用的，比如白「皚皚」的「皚」。
你要教的是台灣的標準音還是大陸的呢？
如果你要教的是台灣的，那就在 ai2 前補個 y 吧，這樣就不用解釋差異了。
只是對我來說，最好還是提醒一下「崖」字在中國大陸只能讀成 ai2。
※ 引述《redbricks (Red & Kay)》之銘言：
: 諸位好
: 很高興來到這個版. 企盼許久了.
: 在下是華語教學的新手,下週一即開始生涯首度正式教學
: 在準備發音教材時發現一事 就是"崖''字從pintone轉譯的漢語拼音為ai2
: 但依其注音符號 “崖” 一ㄞˊ來看 不應該是iai2嗎? ai2應是ㄞˊ。ㄞˊ在注音符
: 號中是不單用的
: 請問哪位能幫忙解釋為何有這樣的差異?
: 又如一ㄞˊ的拼音真為ai2, 學生若問起為什麼是這樣, 可有好的解釋方法?
: 如蒙指教 感激不盡
: 謝,
: Red
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.68.219
1F：推 outofdejavu:涯 厓 小時候都念不對~"~ 220.134.53.250 10/25 19:02
2F：推 jijimmy:中國大陸應該是唸成ya2 (一ㄚˊ) 61.223.96.219 10/25 23:55
3F：→ jijimmy:參閱黃沛榮老師 漢字教學的理論與實踐P.62 61.223.96.219 10/25 23:56
4F：→ jijimmy:現在有沒有改就不知道了.. 61.223.96.219 10/25 23:56
5F：推 redbricks:謝謝各位~! 207.13.77.23 10/26 07:53