作者Chiwaku (诗人依赖着月亮)
看板ChineseTeach
标题Re: [请益] “崖” 一ㄞˊ的汉语拼音是ai2?
时间Sat Oct 25 16:10:50 2008
崖字在大陆普通话标准只有 ai2（ㄞˊ）一种读法，
yai2 是台湾的标准音。
（用 iai 这种音串的字也不多，除了「崖」、「睚」好像就没了。）
ㄞˊ在注音符号当然是可以单用的，比如白「皑皑」的「皑」。
你要教的是台湾的标准音还是大陆的呢？
如果你要教的是台湾的，那就在 ai2 前补个 y 吧，这样就不用解释差异了。
只是对我来说，最好还是提醒一下「崖」字在中国大陆只能读成 ai2。
※ 引述《redbricks (Red & Kay)》之铭言：
: 诸位好
: 很高兴来到这个版. 企盼许久了.
: 在下是华语教学的新手,下周一即开始生涯首度正式教学
: 在准备发音教材时发现一事 就是"崖''字从pintone转译的汉语拼音为ai2
: 但依其注音符号 “崖” 一ㄞˊ来看 不应该是iai2吗? ai2应是ㄞˊ。ㄞˊ在注音符
: 号中是不单用的
: 请问哪位能帮忙解释为何有这样的差异?
: 又如一ㄞˊ的拼音真为ai2, 学生若问起为什麽是这样, 可有好的解释方法?
: 如蒙指教 感激不尽
: 谢,
: Red
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.68.219
1F：推 outofdejavu:涯 厓 小时候都念不对~"~ 220.134.53.250 10/25 19:02
2F：推 jijimmy:中国大陆应该是念成ya2 (一ㄚˊ) 61.223.96.219 10/25 23:55
3F：→ jijimmy:参阅黄沛荣老师 汉字教学的理论与实践P.62 61.223.96.219 10/25 23:56
4F：→ jijimmy:现在有没有改就不知道了.. 61.223.96.219 10/25 23:56
5F：推 redbricks:谢谢各位~! 207.13.77.23 10/26 07:53