1. ID： yeweisnine 2. 性別： 女 3. 目前居住地： 韓國首爾 4. 目前狀態（學生/在職）： 高麗大學 教育大學院 對外韓國語教育碩士班 在學中 5. 接觸華語教學的時間： 2006年起 韓國 中文家教 4個月 語言交換 2007年 9月～11月 華文會 華語師資班 結業 2008年 3月起～ 教會中文課程 講師 HSK 考前復習 6. 對華語教學的心得： 最近接觸的學生不程度落差很大，要不初學者，要不就是HSK10級左右的 華語學習者。 在韓國，大部分也都是要學習簡體字跟漢語拼音的人， 但是由於同為漢字圈的國家， 我上課都是正體字為主簡體字為輔，並加以說明文字的演化過程。 同時因為有幫朋友針對HSK考試複習經驗， 我發現HSK考試(高級部分)的作文根本就跟大學入學考試的作文要求類似。 另外最難教的是商務人士，總覺得想一步登天orz.... 發音還沒學好就想學更難的商務用語，但是其實連基本的: [這個多少錢？]　的發音都令我不知道該怎麼形容的糟糕 冏" 7. 想跟大家說的話： 可能是我學語言的慣性，不喜歡追究文法結構， 所以當針對文法疑問問我時，不論是我目前在學的韓國語教育， 還是我的母語華語時，我都會愣一下，或是需要有文法書或是相關版面給我詢問， 韓語在文法部分我可以輕易翻到彙整的書籍，畢竟對我而言我也是經歷過學習的歷程。 但是華語就少了學習的歷程(非母語學習歷程)， 所以往往不知道學習者的問題是什麼，除了再三確認外， 還需要同為教學者的大家一起討論:) 很開心這個版開了，以後就可以跟大家一起討論華語教學的相關資訊了:) 補充一下:) 雖然韓國教中文的機會很多，但是我個人沒有經濟因素非接家教不可， 加上只想教正體字，所以教學機會並沒有很多。 -- ╭────────────────────╮ 婚姻 是要承諾對方一個家 一個充滿幸福的家 偶有爭吵 偶有意見相佐 但是 幸福是要靠智慧去協調的:) ╰─────────────────────────────☆ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.98.120.142 ※ 編輯: yeweisnine 來自: 61.98.120.142 (08/29 18:35)