作者sarih (無力)
看板ChineseTeach
標題[心得] 批評很容易，教很難
時間Mon Aug 25 13:12:11 2008
原文：
http://blog.yam.com/sarih12/article/16921750
今天一樣在那上課，上到「花」、「付」的部分，
我也忘了我哪裡講錯了，
突然一個莫名女子走過來說：
小姐，你的中文要再加強，
應該是花費，你連基本的中文都說不好，
還來教別人..諸如此類很難聽的話，
聽得我目瞪口呆...
當然學生聽不懂，問我她在說什麼，
我當時真的快氣到哭出來，
她憑什麼指責我？後來查察學生的字典，
「花費」是動詞或名詞，
名詞就是：所消費的錢財，
動詞即指：消費、耗用，可能一般人常用花...而沒了「費」，
或許是我一時不查，但我並不覺得這是什麼嚴重的錯誤。
只是心情還是會受影響，我果然還是東方人啊！
總是在意別人的眼光或評論。
學生安慰我說：批評很容易，教很難（這句話真的是他自己說的喔！！）
不禁佩服他的豁達，若我有他這部分的萬分之一就好了。
我認為那位小姐糾正我並沒錯，
只是她的口氣令人無法平心靜氣地接受，
有必要這樣得理不饒人嗎？
就像之前說的，語言當然有標準的，
但若大家都約定俗成地這樣用了，
那它也可以算是正規的用法。
對華語教學，請多一分寬待，少一分指責，
人非聖人，熟能無過？
我或許只是犯了語言上的一點點錯誤，
但沒必要把我的整個語言程度都否定掉吧！？
現在人對別人的批評總是越來越直接，
沒有退一步想想，這樣對對方的傷害有多大。
外國人雖然是個人主義，但他們不會傷害對方，
他們對事不對人，但東方人對人的批評往往對事也對人。
會讓我以後不想去那裡嗎？多少會有一點，
但我也無所謂了，反正這種人多的是，
我做我自己就好。
--
Deutschland! ╭～～～╮
▇▇▇▇▇▇ ︴≧≦吱 ︴
██████ ＼︴ ▽ ／︴
██████ ︴ ︴
╰～～～╯
http://blog.yam.com/sarih12
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.1.179
1F：推 turnmeon:拍拍 140.122.194.6 08/25 13:40
2F：推 nikekao:拍拍，這真不是一條好走的路呀 123.193.183.34 08/25 15:37
3F：推 stonel:加油! 還是要說:別在意!218.162.114.143 08/25 16:17
4F：推 w23091404:花本來就有耗費的意思,不懂你錯在哪? 61.31.36.137 08/25 16:29
5F：→ sarih:後來問朋友，花費比較書面，花比較口語... 124.8.1.179 08/25 17:22
6F：推 zoekiwi:加油!中文本來就不好教,這只有在開始教人218.162.107.111 08/25 21:30
7F：→ zoekiwi:之後才體會得到218.162.107.111 08/25 21:30
8F：推 muffingirl:加油! 61.58.77.222 08/25 23:31
9F：推 evansheffiel:兩個詞意思是有差異啦 218.167.10.32 09/03 10:53
10F：→ evansheffiel:例如花費可指全部支出的錢 218.167.10.32 09/03 10:54
11F：→ evansheffiel:如 一天的花費 等.付費通常指單項 218.167.10.32 09/03 10:55
12F：→ evansheffiel:不過那人態度是還挺糟的 我也碰過 218.167.10.32 09/03 10:56
13F：→ evansheffiel:情況 (而且還是對方錯了) 我個人感 218.167.10.32 09/03 10:57
14F：→ evansheffiel:覺啦 做這行的有些人真的很 218.167.10.32 09/03 10:59
15F：→ evansheffiel:aggressive不過他們多數是自己能力 218.167.10.32 09/03 11:00
16F：→ evansheffiel:不足 因為自卑所以才會先攻擊別人 218.167.10.32 09/03 11:01
17F：→ evansheffiel:來令自我感覺良好. 希望原PO放寬心 218.167.10.32 09/03 11:02
18F：→ evansheffiel:就當老天爺派人督促你備課更完備 218.167.10.32 09/03 11:03
19F：→ evansheffiel:再說這行這種人還挺不少的 要生氣是 218.167.10.32 09/03 11:03
20F：→ evansheffiel:氣不完的啦 218.167.10.32 09/03 11:04