作者sarih (无力)
看板ChineseTeach
标题[心得] 批评很容易，教很难
时间Mon Aug 25 13:12:11 2008
原文：
http://blog.yam.com/sarih12/article/16921750
今天一样在那上课，上到「花」、「付」的部分，
我也忘了我哪里讲错了，
突然一个莫名女子走过来说：
小姐，你的中文要再加强，
应该是花费，你连基本的中文都说不好，
还来教别人..诸如此类很难听的话，
听得我目瞪口呆...
当然学生听不懂，问我她在说什麽，
我当时真的快气到哭出来，
她凭什麽指责我？後来查察学生的字典，
「花费」是动词或名词，
名词就是：所消费的钱财，
动词即指：消费、耗用，可能一般人常用花...而没了「费」，
或许是我一时不查，但我并不觉得这是什麽严重的错误。
只是心情还是会受影响，我果然还是东方人啊！
总是在意别人的眼光或评论。
学生安慰我说：批评很容易，教很难（这句话真的是他自己说的喔！！）
不禁佩服他的豁达，若我有他这部分的万分之一就好了。
我认为那位小姐纠正我并没错，
只是她的口气令人无法平心静气地接受，
有必要这样得理不饶人吗？
就像之前说的，语言当然有标准的，
但若大家都约定俗成地这样用了，
那它也可以算是正规的用法。
对华语教学，请多一分宽待，少一分指责，
人非圣人，熟能无过？
我或许只是犯了语言上的一点点错误，
但没必要把我的整个语言程度都否定掉吧！？
现在人对别人的批评总是越来越直接，
没有退一步想想，这样对对方的伤害有多大。
外国人虽然是个人主义，但他们不会伤害对方，
他们对事不对人，但东方人对人的批评往往对事也对人。
会让我以後不想去那里吗？多少会有一点，
但我也无所谓了，反正这种人多的是，
我做我自己就好。
--
Deutschland! ╭～～～╮
▇▇▇▇▇▇ ︴≧≦吱 ︴
██████ ＼︴ ▽ ／︴
██████ ︴ ︴
╰～～～╯
http://blog.yam.com/sarih12
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.1.179
1F：推 turnmeon:拍拍 140.122.194.6 08/25 13:40
2F：推 nikekao:拍拍，这真不是一条好走的路呀 123.193.183.34 08/25 15:37
3F：推 stonel:加油! 还是要说:别在意!218.162.114.143 08/25 16:17
4F：推 w23091404:花本来就有耗费的意思,不懂你错在哪? 61.31.36.137 08/25 16:29
5F：→ sarih:後来问朋友，花费比较书面，花比较口语... 124.8.1.179 08/25 17:22
6F：推 zoekiwi:加油!中文本来就不好教,这只有在开始教人218.162.107.111 08/25 21:30
7F：→ zoekiwi:之後才体会得到218.162.107.111 08/25 21:30
8F：推 muffingirl:加油! 61.58.77.222 08/25 23:31
9F：推 evansheffiel:两个词意思是有差异啦 218.167.10.32 09/03 10:53
10F：→ evansheffiel:例如花费可指全部支出的钱 218.167.10.32 09/03 10:54
11F：→ evansheffiel:如 一天的花费 等.付费通常指单项 218.167.10.32 09/03 10:55
12F：→ evansheffiel:不过那人态度是还挺糟的 我也碰过 218.167.10.32 09/03 10:56
13F：→ evansheffiel:情况 (而且还是对方错了) 我个人感 218.167.10.32 09/03 10:57
14F：→ evansheffiel:觉啦 做这行的有些人真的很 218.167.10.32 09/03 10:59
15F：→ evansheffiel:aggressive不过他们多数是自己能力 218.167.10.32 09/03 11:00
16F：→ evansheffiel:不足 因为自卑所以才会先攻击别人 218.167.10.32 09/03 11:01
17F：→ evansheffiel:来令自我感觉良好. 希望原PO放宽心 218.167.10.32 09/03 11:02
18F：→ evansheffiel:就当老天爷派人督促你备课更完备 218.167.10.32 09/03 11:03
19F：→ evansheffiel:再说这行这种人还挺不少的 要生气是 218.167.10.32 09/03 11:03
20F：→ evansheffiel:气不完的啦 218.167.10.32 09/03 11:04