作者noc (marino)
看板ChineseOpera
標題[請益] 一個小疑惑— 喊 字的發音?
時間Thu Dec 20 08:30:57 2012
請教版上各位先進一個小問題
昨天在看群借華時
聽到演員們唸到「喊叫」一詞
都發成「咸叫」(或「鮮(三聲)叫」)的音
覺得很疑惑
不知道是我聽錯了
還是京劇發音本來就如此?
謝謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.71.107.203
1F：推 lyande1109:本來如此。可是我對京劇也不熟，提不出完整的解釋QQ 12/20 10:06
2F：→ lyande1109:應該是跟精清從心邪照穿床審禪有關。 12/20 10:07
3F：推 linmiou:崑曲也這樣。可以請樓上講人話嗎＝ ＝ 12/20 12:38
4F：推 akiryo:ㄍㄎㄏ和ㄐㄑㄒ以前念法一樣。(為什麼竟然在 12/20 13:02
5F：→ akiryo:這裡看到聲韻學啊Q_Q 12/20 13:03
6F：推 lyande1109:樓上正解，剛想了好久終於想到那個名詞。ㄍㄎㄏ變ㄐㄑ 12/20 13:14
7F：→ lyande1109:ㄒ是因為顎化。但我不知道為什麼京劇裡顎化了，我們普 12/20 13:14
8F：→ lyande1109:通講到「喊」還是念ㄏ @@ 12/20 13:15
9F：推 akiryo:也有可能就是單純唸錯吧？ 12/20 13:31
10F：推 lyande1109:你是說我們念錯還是京劇念錯啊？舞台上從來都念「吶顯 12/20 13:47
11F：→ lyande1109:」啊。 12/20 13:47
12F：→ lyande1109:我從沒聽過演員講吶喊...... 12/20 13:47
13F：推 neomozism:「喊」是「開口二等字」，理論上是要顎化的，國語沒有顎 12/20 13:52
14F：→ neomozism:化反而是一種例外...又如「更」也是開口二等，所以京劇 12/20 13:54
15F：→ neomozism:和崑曲的 更 要念ㄐㄧㄣ，不念ㄍㄥ 12/20 13:56
16F：→ akiryo:不知道在哪看過京劇有些音會唸錯，像是臉唸成儉檢 12/20 14:20
17F：→ akiryo:怎麼跑出兩個檢XD 這可能和方言也有關係 12/20 14:23
18F：推 neomozism:「臉」讀成ㄐㄧㄢˇ是有根據的，《中原音韻》就是檢、臉 12/20 14:37
19F：→ neomozism:同音，《曲韻驪珠》檢、鹼、撿、臉 同音（几弇切） 12/20 14:40
20F：推 akiryo:感謝樓上，原來如此。我都忘了有中原音韻這書了xd 12/20 14:41
21F：→ oceanicepark:是尖團音吧 12/20 16:40
22F：→ Lorenzia:這是中州韻的關係... 12/20 20:16
23F：推 jcwang:以上中文系 12/20 23:39
24F：→ noc:感謝大家詳細又專業的回覆，真是讓我長知識了(鞠躬)~ 12/20 23:54
25F：→ oceanicepark:崑曲音韻用書是中原音韻，京劇則用中華新韻，略異 12/21 01:29
26F：→ oceanicepark:韻白咬尖團音，京白則無，兩者相較可知差別 12/21 01:31
27F：→ oceanicepark:崑曲是中州音，京劇則是中州音與湖廣音合，尖團音包 12/21 02:04