作者noc (marino)
看板ChineseOpera
标题[请益] 一个小疑惑— 喊 字的发音?
时间Thu Dec 20 08:30:57 2012
请教版上各位先进一个小问题
昨天在看群借华时
听到演员们念到「喊叫」一词
都发成「咸叫」(或「鲜(三声)叫」)的音
觉得很疑惑
不知道是我听错了
还是京剧发音本来就如此?
谢谢~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.71.107.203
1F：推 lyande1109:本来如此。可是我对京剧也不熟，提不出完整的解释QQ 12/20 10:06
2F：→ lyande1109:应该是跟精清从心邪照穿床审禅有关。 12/20 10:07
3F：推 linmiou:崑曲也这样。可以请楼上讲人话吗＝ ＝ 12/20 12:38
4F：推 akiryo:ㄍㄎㄏ和ㄐㄑㄒ以前念法一样。(为什麽竟然在 12/20 13:02
5F：→ akiryo:这里看到声韵学啊Q_Q 12/20 13:03
6F：推 lyande1109:楼上正解，刚想了好久终於想到那个名词。ㄍㄎㄏ变ㄐㄑ 12/20 13:14
7F：→ lyande1109:ㄒ是因为颚化。但我不知道为什麽京剧里颚化了，我们普 12/20 13:14
8F：→ lyande1109:通讲到「喊」还是念ㄏ @@ 12/20 13:15
9F：推 akiryo:也有可能就是单纯念错吧？ 12/20 13:31
10F：推 lyande1109:你是说我们念错还是京剧念错啊？舞台上从来都念「呐显 12/20 13:47
11F：→ lyande1109:」啊。 12/20 13:47
12F：→ lyande1109:我从没听过演员讲呐喊...... 12/20 13:47
13F：推 neomozism:「喊」是「开口二等字」，理论上是要颚化的，国语没有颚 12/20 13:52
14F：→ neomozism:化反而是一种例外...又如「更」也是开口二等，所以京剧 12/20 13:54
15F：→ neomozism:和崑曲的 更 要念ㄐㄧㄣ，不念ㄍㄥ 12/20 13:56
16F：→ akiryo:不知道在哪看过京剧有些音会念错，像是脸念成俭检 12/20 14:20
17F：→ akiryo:怎麽跑出两个检XD 这可能和方言也有关系 12/20 14:23
18F：推 neomozism:「脸」读成ㄐㄧㄢˇ是有根据的，《中原音韵》就是检、脸 12/20 14:37
19F：→ neomozism:同音，《曲韵骊珠》检、硷、捡、脸 同音（几弇切） 12/20 14:40
20F：推 akiryo:感谢楼上，原来如此。我都忘了有中原音韵这书了xd 12/20 14:41
21F：→ oceanicepark:是尖团音吧 12/20 16:40
22F：→ Lorenzia:这是中州韵的关系... 12/20 20:16
23F：推 jcwang:以上中文系 12/20 23:39
24F：→ noc:感谢大家详细又专业的回覆，真是让我长知识了(鞠躬)~ 12/20 23:54
25F：→ oceanicepark:崑曲音韵用书是中原音韵，京剧则用中华新韵，略异 12/21 01:29
26F：→ oceanicepark:韵白咬尖团音，京白则无，两者相较可知差别 12/21 01:31
27F：→ oceanicepark:崑曲是中州音，京剧则是中州音与湖广音合，尖团音包 12/21 02:04