9月中出版第一本傳記 楊麗花 愛戲不惜「跳火車」 林美璱/台北報導 　（20070802） 楊麗花為何不用本名林麗花闖演藝圈？想知道她學戲學到額頭被砍出大傷疤、當紅時 觀眾瘋狂送金飾，擠垮公演戲台及婚後趣事嗎？搶不到《丹心救主》門票的觀眾不必抱憾 ，楊麗花的人生戲碼比她的歌仔戲更精采。成名甚早的她，將在九月中出版第一本傳記。 翻開台灣戲劇史，楊麗花的名字可說與歌仔戲畫上等號。打從三歲跟隨藝名筱常守的 母親楊好登台，她的生命就與歌仔戲緊緊相連。她勤學各種技藝，成為歌仔戲代表人物， 單在台視就演出近一百七十齣電視歌仔戲。她更進一步創新歌仔戲、致力薪傳工作，一生 與歌仔戲共存共榮。 不過，像楊麗花這樣一位標竿人物，除了二十多年前台視出過一本以圖像為主的訪談 書冊，竟然沒有任何她的傳記書籍。外間有關她的文字資料雖然繁多，但謬誤重重，甚至 積非成是。 「就像有人說我是演外台（野台）戲出身，甚至傳說演過落地掃，那都不對！我跟父 母一開始就在內台戲演出，那種演出環境差異很大。」楊麗花後來演過外台戲，但那是應 當時省府主席李登輝之邀，下鄉為農漁鹽礦基層民眾義演。 此外，外界對楊麗花本名叫林麗花的說法，眾說紛紜，有人說她是養女、有人說她是 承繼母親的姓。 「當初父親跟外公學戲，因此和母親近水樓臺的談起戀愛，但兩人戀情遭外公反對， 所以上演私奔戲碼，到外地戲院跑碼頭營生。當時忙著討生活，所以沒辦結婚登記，孩子 就都跟著母親姓楊。」楊麗花說：「直到我十九歲前，身分證上的名字都是楊麗花。」認 祖歸宗將身分證改為林麗花後，她也曾想用這名字在演藝圈闖盪。但會算命的舅舅說， 「林麗花」比較適合當家庭主婦，「楊麗花」則能大紅大紫，越老越值錢！ 楊麗花從小愛戲，雖被父親送回宜蘭念小學，卻因為實在太想念戲班生活，一放假就 回戲班。有次收假，爸爸送她上火車，沒想到火車一開動，她邊朝爸爸揮揮手，邊跑到火 車尾端跳車下來，偷偷再回戲班。「跳火車」事件後，父母就不再勉強她回學校。她不讀 學校課本，卻在戲班勤讀古書、學戲曲、練武功。她那淳厚而流轉酣暢的唱腔，其實是每 天對著古井「哈」笑功，持續苦練出來的。 楊麗花最引人津津樂道的是，走紅後每次公演，總有大批戲迷搶著丟錢或金飾、金牌 。更因她反串扮像俊美身段瀟灑，許多女性觀眾對她產生移情作用，把她當夢中情人，還 有影迷為她爭風吃醋。 「演戲時我自然把自己當男人，長久下來個性變得比較豪邁、乾脆。但戲裡、戲外我 分得很清楚。我是個很傳統的女人，幕前我是大眾情人，幕後我永遠只做洪文棟一個人的 情人。」楊麗花笑說。 對於楊麗花性別上的好奇與迷失，連現在的孩子也一樣。幾年前，楊麗花在餐廳碰到 一對母子，媽媽看到她，興奮的對六、七歲大的兒子說：「你不是愛看楊麗花？她就在那 兒！」誰知孩子看了楊麗花一眼，哭喊：「不是啦！她是女的！」楊麗花笑著請餐廳切了 隻雞腿，拿給孩子說：「我就是楊麗花呀！」孩子一聽聲音，認出是電視上的聲音卻哭得 更慘，因為他無法接受楊麗花竟然是女的。 【2007/08/02 中國時報】 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.231.137