消失的台灣京劇團再現－暌違40餘年的宜人京班 http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/jul/26/images/110.jpg 宜人京班中的武生羅秀鑑（左）與張文聰，昨天唱起京劇，仍中氣十足。 記者陳文正／桃園報導 桃園縣政府策畫「桃園縣傳統表演藝術叢書」，昨天首波三本書發表會上，現 身的除了已為人所熟知的客家山歌歌后賴碧霞、和成八音團外，還有一個已消 失四十餘年，由台灣人組演的京劇團──宜人京班。 老藝人們當場大展身手，賴碧霞的女兒、也是前體委會主委趙麗雲，並與賴合 唱起小調〈十八摸〉，讓文化局的訪客一飽耳福，直呼太難得了。 桃園縣文化局長陳學聖說，文化局從民國83年起就開始進行桃園縣傳統戲曲、 音樂團體的調查及保存，為讓更多人了解、欣賞到桃園縣傳統戲曲及藝人，因 此策畫此一系列表演藝術叢書。第一波推出的三本書分別是：《打八音．唱北 管：林祺振、謝旺龍與和成八音團》、《山歌好韻滋味長：賴碧霞與她的客家 民歌天地》、《客家劇藝留真：台灣的廣東宜人園與宜人京班》。 50年代的宜人京班極受歡迎，今年83歲的羅秀鑑回憶，不但從年頭演到年尾， 一年只能休息個兩、三天，許多名伶、女小生還有大批「粉絲」，直到現在， 都還常有人要他們幫忙找當年的「夢中情人」呢！ 《客家劇藝留真》編著者文化大學戲劇系教授徐亞湘表示，宜人京班雖非第一 個由台灣人組演的京劇團，卻是從日治以來營運時間最長、演員數量與劇目豐 富性的代表劇團。1915年成立的廣東宜人園，教師來自廣東、上海，學的是廣 東戲，再轉為京劇團；日治時代就是全台灣巡演，純粹靠票房收入維持營運的 內台京劇團。 日治結束後，宜人園改名宜人京班，為了拓展觀眾層，演出的口白還改成在閩 南庄講閩南話、到客家庄唱客家話，唱腔則仍是京劇的西皮、二黃。 徐亞湘指出，京劇在日治時代就是廣受民間喜愛的劇種，除本地劇團外，還有 五十餘團陸續從中國來台演戲，尤其日治結束後到50年代，受歡迎程度更達高 峰，可說是「在來」劇種，絕非現在一般人對京劇是「官方」、「外省」、「 外來」的理解。 事實上，在國民政府把京劇「提昇」到「國劇」位階後，宜人京班還被列為台 灣「地方戲劇」，也未獲官方奧援，終於在大環境票房壓力下走入歷史；但宜 人京班因應台灣觀眾的各種改變，發展出台灣化的京劇風格，卻是觀察京劇在 地化的最佳例子。 20070726 自由時報 -- │ ███ ▂▄▃ ││││ │ ˋ ◤Mooncat~◥││││ 「人生， │ ‵ ◤ ◥▏*_▂▁ ▋ │││ 就是一連串不斷地後悔………」 │ ′ 、▌█ ▊▉▏ │ ◢ ◤◢ ◣▋◢ █ ▋▊ ▕▅▇ ◥◥＊Mooncat~ ＊Mooncat~ ◢ ▂▇ˋ█▆◤ ▂_ ▁▄▆▇▃ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.142.48