明華園《乘願再來》 嘻鬧中看愛與仁慈 陳淑英/台北報導 　（20070709） 明華園才在端午節大玩《水漫金山寺》後，即將在七月十二日登場的《乘願再來》則 將歌仔戲與佛法、宮廷戲、流行歌曲、探戈、憲兵操槍等元素都混在一起，展現明華園式 擅長的熱鬧、娛樂性十足的戲劇手法。 《乘願再來》的故事講述中原皇帝孫九空命令將軍端木助侵犯妙華國，躲過一劫的妙 華國儲君梵洛佳隱藏身分來到中原，卻在各種省思之下，決定放棄亡國仇恨。而梵洛佳真 正的身世，竟是孫九空自小分離的弟弟。最後孫九空大悟，偕同父親出走，前往東方取經 ，將皇位傳給梵洛佳。 「《乘願再來》以佛法為主題，但決定拋開武打及宮廷戲型式，以喜劇手法省思人性 ，在嘻鬧中帶出愛與仁慈。」團長陳勝福說，人因七情六慾引起的仇恨之心是無窮禍端， 只有「愛與仁慈的寬恕」才能化解一切。 以娛樂效果而言，飾演中原皇帝「孫九空」的明華園演員陳勝在與飾演公主「上官女 生」的鄭雅升這對夫妻檔，就將在流行歌「你儂我儂」為主旋律的背景音樂中，同台演出 親密戲。他們還融合了探戈以及現代交際舞等動作，加入於傳統戲劇身段中。 為營造陳勝在出場的皇帝氣勢，並表現孫九空霸氣的性格，陳勝福特地擷取羅馬競技 場的風格打造排場，以馬隊、弓箭手、禁衛軍等龐大隊伍齊聲吶喊「萬歲！萬歲！…」， 逼出一股強大氣勢。他還借用了台北總統府前憲兵操槍、閱兵等動作融入戲劇之中，讓演 皇帝的陳勝在過足君臨天下的癮。 相較陳勝在出場的驚人氣勢，還可以在舞上跟自己的鄭雅升跳舞，明華園當家小生孫 翠鳳這次演出那麼幸運了。孫翠鳳在劇中一人分飾兩角：一是身負國仇家恨的妙華國王子 梵洛佳；另一是威武剛強的中原大元帥端木助，這兩個角色剛好是互為仇家，光是換場轉 景和內心情緒轉換都必須非常快速，對演技來說是一項高難度的挑戰。 為彰顯兩個角色的差異，孫翠鳳在說話的聲音、唱腔、動作都有不同的區分，而兩個 角色之間的轉場通常只有短短幾分鐘，除了得用最快的速度換裝之外，就連心境也要在幾 分鐘內轉換。 她說：「我演得很過癮。但，也好累！」 孫翠鳳表示，角色轉換時，換服裝的速度，可以媲美奧運百米賽跑競賽的速度了，為 了怕趕場不及，其他演員也都七手八腳來幫她換裝，讓後台的畫面看起來有點好笑，很像 在演千手觀音噢。《乘願再來》將自七月十二日至十五日在台北城市舞台演出。 【2007/07/09 中國時報】 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.90.5