明华园《乘愿再来》 嘻闹中看爱与仁慈 陈淑英/台北报导 　（20070709） 明华园才在端午节大玩《水漫金山寺》後，即将在七月十二日登场的《乘愿再来》则 将歌仔戏与佛法、宫廷戏、流行歌曲、探戈、宪兵操枪等元素都混在一起，展现明华园式 擅长的热闹、娱乐性十足的戏剧手法。 《乘愿再来》的故事讲述中原皇帝孙九空命令将军端木助侵犯妙华国，躲过一劫的妙 华国储君梵洛佳隐藏身分来到中原，却在各种省思之下，决定放弃亡国仇恨。而梵洛佳真 正的身世，竟是孙九空自小分离的弟弟。最後孙九空大悟，偕同父亲出走，前往东方取经 ，将皇位传给梵洛佳。 「《乘愿再来》以佛法为主题，但决定抛开武打及宫廷戏型式，以喜剧手法省思人性 ，在嘻闹中带出爱与仁慈。」团长陈胜福说，人因七情六慾引起的仇恨之心是无穷祸端， 只有「爱与仁慈的宽恕」才能化解一切。 以娱乐效果而言，饰演中原皇帝「孙九空」的明华园演员陈胜在与饰演公主「上官女 生」的郑雅升这对夫妻档，就将在流行歌「你侬我侬」为主旋律的背景音乐中，同台演出 亲密戏。他们还融合了探戈以及现代交际舞等动作，加入於传统戏剧身段中。 为营造陈胜在出场的皇帝气势，并表现孙九空霸气的性格，陈胜福特地撷取罗马竞技 场的风格打造排场，以马队、弓箭手、禁卫军等庞大队伍齐声呐喊「万岁！万岁！…」， 逼出一股强大气势。他还借用了台北总统府前宪兵操枪、阅兵等动作融入戏剧之中，让演 皇帝的陈胜在过足君临天下的瘾。 相较陈胜在出场的惊人气势，还可以在舞上跟自己的郑雅升跳舞，明华园当家小生孙 翠凤这次演出那麽幸运了。孙翠凤在剧中一人分饰两角：一是身负国仇家恨的妙华国王子 梵洛佳；另一是威武刚强的中原大元帅端木助，这两个角色刚好是互为仇家，光是换场转 景和内心情绪转换都必须非常快速，对演技来说是一项高难度的挑战。 为彰显两个角色的差异，孙翠凤在说话的声音、唱腔、动作都有不同的区分，而两个 角色之间的转场通常只有短短几分钟，除了得用最快的速度换装之外，就连心境也要在几 分钟内转换。 她说：「我演得很过瘾。但，也好累！」 孙翠凤表示，角色转换时，换服装的速度，可以媲美奥运百米赛跑竞赛的速度了，为 了怕赶场不及，其他演员也都七手八脚来帮她换装，让後台的画面看起来有点好笑，很像 在演千手观音噢。《乘愿再来》将自七月十二日至十五日在台北城市舞台演出。 【2007/07/09 中国时报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.90.5