第一百場》青春版牡丹亭 明北京演出 【聯合報／特派記者藍孝威／北京報導】 2007.05.10 02:39 am 白先勇幫北大學生在「牡丹亭」DVD簽名。 記者藍孝威／北京攝影 由著名華人作家白先勇製作的青春版崑曲「牡丹亭」，本月十一日將在北京展覽館劇場登 台，舉行第一百場紀念演出。 白先勇昨天在北京接受記者訪問表示，經過改編、由年輕一代演員詮釋的牡丹亭，不僅水 袖充滿靈動，眉目更可以傳情，活脫脫就是狂草書法的化身。 青春版「牡丹亭」二○○四年四月廿九日在台北首演，此後三年，白先勇帶著團員，走遍 大江南北，在兩岸四地巡迴演出，足跡甚至還遠達美國西岸，累積九十九場的演出紀錄。 白先勇得意地說，在加州巡演時，靠著華麗的戲服和演員優雅的身段，擄獲眾多老外的心 ；不僅謝幕時大喊BRAVO，隔天當地許多報紙的影評都給予正面肯定的評價。 白先勇昨晚在北大，向師生演講崑曲。他表示，青春版「牡丹亭」屬於傳統中國文化，竟 然在美國贏得熱烈掌聲，連老外也頻頻鼓掌叫好，讓他相當感動。當西方人第一次見識到 ，不用赤裸裸的接吻愛撫，男女主角僅以雙雙起舞的水袖互相「勾搭」，竟也能傳達出纏 綿悱惻的愛情和熊熊慾火，難怪讓西方人看過戲之後大為傾倒。 白先勇說，「牡丹亭」女主角杜麗娘的感情不能太外放，眼睛不能沽溜溜的轉啊轉，只能 用眼神放電、用眉目傳情。他形容，「杜麗娘做了中國文學史上最經典的春夢」。西方劇 評家形容，「每個眉來眼去，都是情感的風景，都藏無限玄機」。 白先勇表示，中國傳統文化式微已久，現在需亟救贖的力量，崑曲雖然是古老的劇種，但 是擁有強韌的生命力，被聯合國教科文組織在二○○一年首次評鑑為「人類口述非物質文 化遺產」，並列為十九項世界文化遺產之首。他立志要把崑曲青春的生命力召喚回來，重 新展現美麗的事物和戲曲中的有情天地。 白先勇說，青春版「牡丹亭」通過美國考驗後，今年將在中國傳統戲曲重鎮北京演第一百 場，明年還將走向歐洲舞台，包括英國倫敦、荷蘭阿姆斯特丹的國際藝術節，把崑曲介紹 給更多的西方人認識。 【2007/05/10 聯合報】 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.250.135