第一百场》青春版牡丹亭 明北京演出 【联合报／特派记者蓝孝威／北京报导】 2007.05.10 02:39 am 白先勇帮北大学生在「牡丹亭」DVD签名。 记者蓝孝威／北京摄影 由着名华人作家白先勇制作的青春版崑曲「牡丹亭」，本月十一日将在北京展览馆剧场登 台，举行第一百场纪念演出。 白先勇昨天在北京接受记者访问表示，经过改编、由年轻一代演员诠释的牡丹亭，不仅水 袖充满灵动，眉目更可以传情，活脱脱就是狂草书法的化身。 青春版「牡丹亭」二○○四年四月廿九日在台北首演，此後三年，白先勇带着团员，走遍 大江南北，在两岸四地巡回演出，足迹甚至还远达美国西岸，累积九十九场的演出纪录。 白先勇得意地说，在加州巡演时，靠着华丽的戏服和演员优雅的身段，掳获众多老外的心 ；不仅谢幕时大喊BRAVO，隔天当地许多报纸的影评都给予正面肯定的评价。 白先勇昨晚在北大，向师生演讲崑曲。他表示，青春版「牡丹亭」属於传统中国文化，竟 然在美国赢得热烈掌声，连老外也频频鼓掌叫好，让他相当感动。当西方人第一次见识到 ，不用赤裸裸的接吻爱抚，男女主角仅以双双起舞的水袖互相「勾搭」，竟也能传达出缠 绵悱恻的爱情和熊熊慾火，难怪让西方人看过戏之後大为倾倒。 白先勇说，「牡丹亭」女主角杜丽娘的感情不能太外放，眼睛不能沽溜溜的转啊转，只能 用眼神放电、用眉目传情。他形容，「杜丽娘做了中国文学史上最经典的春梦」。西方剧 评家形容，「每个眉来眼去，都是情感的风景，都藏无限玄机」。 白先勇表示，中国传统文化式微已久，现在需亟救赎的力量，崑曲虽然是古老的剧种，但 是拥有强韧的生命力，被联合国教科文组织在二○○一年首次评监为「人类口述非物质文 化遗产」，并列为十九项世界文化遗产之首。他立志要把崑曲青春的生命力召唤回来，重 新展现美丽的事物和戏曲中的有情天地。 白先勇说，青春版「牡丹亭」通过美国考验後，今年将在中国传统戏曲重镇北京演第一百 场，明年还将走向欧洲舞台，包括英国伦敦、荷兰阿姆斯特丹的国际艺术节，把崑曲介绍 给更多的西方人认识。 【2007/05/10 联合报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.250.135