之前購入一本oxford出版的"崑劇蝴蝶夢"(雷競璇編). 兩天前信手拿來翻翻, 裡面一篇"<<蝴蝶夢>>與風流寡婦的故事/葉靈鳳" 中提到."蝴蝶夢"是源自羅馬時代的"艾費蘇斯的寡婦" 寡婦的故事大致是這樣的: 有個長的還不錯的寡婦死了丈夫,哭的極慘,而且打算絕食殉情. 結果附近一個看守刑場的士兵聽到她的哭聲, 就來一探究竟. 結果當晚就跟寡婦.................嗯, 可是在他們......嗯的當兒, 刑場上的屍體被偷走了. 按照大羅馬律令,看守刑場屍體失職者,斬. 所以這下士兵大鑊了. 而寡婦因為跟士兵......嗯過了以後呢. 已經對這傢伙產生了感情, 為了救這個士兵呢,她想出一個辦法. 就是拿她死掉老公的屍體拿去邢場充數. 後來就救了這個士兵,兩人過幸福快樂的日子去了. 據聞這個故事被改編使用過很多次,有許多不同版本. 也有寡婦把丈夫的屍體般到刑場後, 丈夫突然復活索命,而且連同刑場的其它屍體一起向寡婦咬來. 原來她的丈夫竟然變成了殭屍, 寡婦跟士兵一看時間,竟是04:44:44,當場嚇出一身冷汗..驚!! (PTT/飄版/我虎爛) 而蝴蝶夢在這文章中也被認為是羅馬這個故事的衍生版本.... 這是真的嗎？？ 真難想像呀...羅馬真遠...... 還有為什麼我會買雷競璇的這本書呢? 單純貪圖隨書所附的DVD爾.... -- ---"練神掌的小孩不會變壞"--- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.13.144 ※ 編輯: nmrfarm 來自: 61.230.13.144 (05/08 01:36)