長闊高深師生情 懷念永遠的俞大綱老師(下) 【聯合報／郭小生】 俞老師為我編的第一部新戲就是《王魁負桂英》，接著還有《楊八妹》、《百花公主》等 等，為當時逐步凋零的平劇界掀起一股創新的風潮，年輕的我跟隨老師身邊，只聽得老師 說「平劇一定要有新的劇本」，並沒有領略到俞老師對年輕人不再進入劇場，對平劇藝術 浮現出沒落的隱憂而憂心，他為我所做的一切，也正是他著手推動平劇革新的一部分。 就以傳統小戲《拾玉鐲》為例，過去孫玉姣出場唱的南梆子「二八女坐門外針黹鏽做，嘆 紅顏薄命女愁多慮多……」雖然通俗，卻少了意境，俞老師改成「好春風吹散了滿懷愁悶 ，喜的是遍春郊景物宜人，散芳飛開不盡香花成陣，小家禽解人意步步逢迎，拈繡針我且 把春光細引，強勝那深閨女坐閉朱門」，著實賦予這齣戲文學的意境和生命。我與張大千 大師結緣，這齣俞老師改編的傳統小戲也是重要引子之一。 俞老師過世後，張大千大師對我持續關心教導，更是「雅音小集」創立成長的過程中最重 要的推手，兩位大師惺惺相惜，以及對平劇藝術傳承的使命感，一點一滴地灌注在我身上 ，是我之幸，卻也是多麼沉重的擔子！ 俞老師常說，傳統藝術不再注入新生命，注定會被時代淘汰，但是新的呈現方式一定要誕 生，傳統才能延續，創新需要有人勇於嘗試，即使失敗，也比墨守成規、自然凋零好，平 劇要注入新的生命才能傳承，俞老師在我身上播下了這粒種子，也費盡心思呵護灌溉，可 惜的是，他沒有看到它發芽、成長及茁壯，「雅音小集」是在俞老師去世後兩年才創立。 「雅音小集」是我創作這條路的起點，我一直牢記俞老師說的：「戲劇要心無旁鶩，才能 真正進入角色的內心世界，演活角色。」也注定這是一條孤獨、寂寞的路。雅音初創，我 投入了全副心力，沒日沒夜地張羅台前幕後的大小事情，直到今天我沒有結婚，沒有自己 的家庭，大姊曾說「我妹妹嫁給了平劇」，箇中許許多多挫折、委屈，家人及親近友人對 我諸多的不捨，都不言而喻。 我並沒有退縮或是後悔，卻不時會想「俞老師還在的話該有多好」，繼之又想：「俞老師 在的話，他會告訴我怎麼做？他會希望我怎麼做？」「雅音小集」跌跌撞撞一路走來，我 自認未辜負恩師期許，也交出了漂亮的成績單，這完全得力於「俞老師會幫我頂天立地」 的信念，給了我面對一切挑戰的信心和勇氣。 俞老師給了我一生受用不盡的智慧和勇氣，直到如今他仍那麼鮮活地活在我的心中，也活 在曾受益就教於他的每個人心中，紀念俞老師是傳承他的智慧、完成他的心願，讓未及親 睹大師風範的下一代，認識上一代為我們這個時代做了什麼，我們又該為我們這一代和下 一代留下什麼，因此，我明確知道，舞台上有新一代《王魁負桂英》出現，是俞老師樂見 的，由學妹陳美蘭和朱民玲一起演出《王魁負桂英》來紀念俞老師，我想，比由我親自演 出更有意義，也更符合俞老師的期待。 至於我，除了一如往常般不時「靜靜地」向俞老師「請教」外，今年我會將自己在「雅音 」時期的演出，製作成DVD發行，為現今戲劇盡一分傳承之心，作為送給俞老師在天之靈 的紀念。 當然，俞老師指引我的這條路，我仍會無怨無悔地走下去，讓俞老師在我身上、在整個藝 文界所投注長闊高深的愛心庇佑下，持續發光、發熱。 【2007/04/29 聯合報】 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.232.115