长阔高深师生情 怀念永远的俞大纲老师(下) 【联合报／郭小生】 俞老师为我编的第一部新戏就是《王魁负桂英》，接着还有《杨八妹》、《百花公主》等 等，为当时逐步凋零的平剧界掀起一股创新的风潮，年轻的我跟随老师身边，只听得老师 说「平剧一定要有新的剧本」，并没有领略到俞老师对年轻人不再进入剧场，对平剧艺术 浮现出没落的隐忧而忧心，他为我所做的一切，也正是他着手推动平剧革新的一部分。 就以传统小戏《拾玉镯》为例，过去孙玉姣出场唱的南梆子「二八女坐门外针黹锈做，叹 红颜薄命女愁多虑多……」虽然通俗，却少了意境，俞老师改成「好春风吹散了满怀愁闷 ，喜的是遍春郊景物宜人，散芳飞开不尽香花成阵，小家禽解人意步步逢迎，拈绣针我且 把春光细引，强胜那深闺女坐闭朱门」，着实赋予这出戏文学的意境和生命。我与张大千 大师结缘，这出俞老师改编的传统小戏也是重要引子之一。 俞老师过世後，张大千大师对我持续关心教导，更是「雅音小集」创立成长的过程中最重 要的推手，两位大师惺惺相惜，以及对平剧艺术传承的使命感，一点一滴地灌注在我身上 ，是我之幸，却也是多麽沉重的担子！ 俞老师常说，传统艺术不再注入新生命，注定会被时代淘汰，但是新的呈现方式一定要诞 生，传统才能延续，创新需要有人勇於尝试，即使失败，也比墨守成规、自然凋零好，平 剧要注入新的生命才能传承，俞老师在我身上播下了这粒种子，也费尽心思呵护灌溉，可 惜的是，他没有看到它发芽、成长及茁壮，「雅音小集」是在俞老师去世後两年才创立。 「雅音小集」是我创作这条路的起点，我一直牢记俞老师说的：「戏剧要心无旁鹜，才能 真正进入角色的内心世界，演活角色。」也注定这是一条孤独、寂寞的路。雅音初创，我 投入了全副心力，没日没夜地张罗台前幕後的大小事情，直到今天我没有结婚，没有自己 的家庭，大姊曾说「我妹妹嫁给了平剧」，个中许许多多挫折、委屈，家人及亲近友人对 我诸多的不舍，都不言而喻。 我并没有退缩或是後悔，却不时会想「俞老师还在的话该有多好」，继之又想：「俞老师 在的话，他会告诉我怎麽做？他会希望我怎麽做？」「雅音小集」跌跌撞撞一路走来，我 自认未辜负恩师期许，也交出了漂亮的成绩单，这完全得力於「俞老师会帮我顶天立地」 的信念，给了我面对一切挑战的信心和勇气。 俞老师给了我一生受用不尽的智慧和勇气，直到如今他仍那麽鲜活地活在我的心中，也活 在曾受益就教於他的每个人心中，纪念俞老师是传承他的智慧、完成他的心愿，让未及亲 睹大师风范的下一代，认识上一代为我们这个时代做了什麽，我们又该为我们这一代和下 一代留下什麽，因此，我明确知道，舞台上有新一代《王魁负桂英》出现，是俞老师乐见 的，由学妹陈美兰和朱民玲一起演出《王魁负桂英》来纪念俞老师，我想，比由我亲自演 出更有意义，也更符合俞老师的期待。 至於我，除了一如往常般不时「静静地」向俞老师「请教」外，今年我会将自己在「雅音 」时期的演出，制作成DVD发行，为现今戏剧尽一分传承之心，作为送给俞老师在天之灵 的纪念。 当然，俞老师指引我的这条路，我仍会无怨无悔地走下去，让俞老师在我身上、在整个艺 文界所投注长阔高深的爱心庇佑下，持续发光、发热。 【2007/04/29 联合报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.232.115