聲音劇場《試妻！弒妻！》 Theatre Of Sound 《Test the Wife ！ Murder the wife！》 新加坡華藝節行前 國立中正文化中心2004新點子實驗劇展徵選入選作品 《大劈棺》是個驚世駭俗的民間傳說，移植以來成為許多中國戲曲的原型。可是 隨著時代的改變，現代藝術家開始質疑所謂傳統道德框架下對女性所提出的不平 等要求，於是以不同的視角重新詮釋這故事，出現了新版本，當中包含諾貝爾文 學講得主高行健的劇本《冥城》。此次國光劇團豫劇隊的《試妻！弑妻！》，就 是在《大劈棺》及《冥城》的基礎上進行一個試驗，不僅在內容上重新審思，形 式上也作新的嘗試。 人性脆弱本不該被測試引誘 2004年國光豫劇隊《試妻！弑妻！》明顯要顛覆原來傳說中對莊周妻子田氏堅貞 的質疑，提出莊周以幻術來考驗妻子，千方百計進行引誘，最後導致妻子“越軌 ”，這行為本身是否也是犯罪！ 人性之脆弱，在於本不該被測試、引誘，忠貞 是否只因不曾被測試！愛情的原罪是否可以被諒解！藉此為現代女性之愛情點作 一辨證。 聲音劇場 此次雖是由豫劇隊擔任表演,其演出之型式卻非傳統豫劇,而更合乎所謂的“現代 音樂劇”。演出之型式除保留豫劇傳統的唸白為語言及傳統戲曲特有之肢體程式 外,再以現代音樂為主軸，人聲為枝幹, 用多聲部重唱方式框架劇中意境氣氛， 創造一場生色俱全之奇幻饗宴。 傳統戲曲在現代的挑戰 《試妻！弑妻！》是一個藝術上跨界合作的試驗，要成就“一個新劇種，一批全 才的演員”的理想。 戲曲走到現代，該走到哪裡去？從西方引進的現代劇場在面對傳統戲劇型式又該 如何取捨？這些都是目前亞洲戲劇工作者所處的十字路口。誠如編導所言“在創 作的過程中我們所面臨最大的困難來自於這批全才演員，優點及缺點在他們身上 都有最深刻的表現，一個演員要被抽離從小就有的表演習性去適應一個新的表演 題材、在聲音上除要保留傳統戲曲常用的聲韻外，還要學習西方聲樂的唱腔共鳴 ，讓角色在真假聲內轉換並容，這對演員是很大的困難，他們所能做的就是信任 導演的摸索再摸索。 摸索再摸索，就是前進的路。 《試妻！弑妻！》於2004年推出,此次受邀參加2007新加坡華藝節,特於左營高中 舉辦行前公演以嘉恵台灣觀眾。此次演出之除由豫劇天后蕭楊玲領銜演出外,特 別邀請金鐘獎最佳演員也是國劇全才的朱陸豪一人分飾兩角擔任莊周及公子,期 待這樣的組合可以為觀眾帶來一場全新的聲色饗宴。 主辦單位 : 新聲代樂集 演出單位 : 國光劇團豫劇隊 演出時間: 2007年1月26. 27日 19:30 1月 27 日 14:30 票價: 成人/ 350 學生/300 10張以上團體購票打九折 售票處：兩廳院售票系統 演出地點: 左營高中 舞蹈劇場 演出當天演出前30分鐘將於左營火車站備接駁車巴士 需接駁之觀眾請撥電話事前預約 07-5828753 分機51-52 06-7873320 洪小姐 e-mail: [email protected] 傳統戲曲天王 朱陸豪 V.S. 豫劇小天后 蕭揚玲 編導 服裝設計/ 林明霞 劇本部分擷取自大劈棺 冥城 作曲 /李思嫻 舞台設計 /范志明 (達拉魯奇Talaluki) 燈光設計 /JACK 動作指導/ 楊淑菁、胡昌民 聲音指導/ 丁一雷 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.154.153 ※ Scene17:轉錄至看板 Kaohsiung 01/22 13:13