声音剧场《试妻！弑妻！》 Theatre Of Sound 《Test the Wife ！ Murder the wife！》 新加坡华艺节行前 国立中正文化中心2004新点子实验剧展徵选入选作品 《大劈棺》是个惊世骇俗的民间传说，移植以来成为许多中国戏曲的原型。可是 随着时代的改变，现代艺术家开始质疑所谓传统道德框架下对女性所提出的不平 等要求，於是以不同的视角重新诠释这故事，出现了新版本，当中包含诺贝尔文 学讲得主高行健的剧本《冥城》。此次国光剧团豫剧队的《试妻！弑妻！》，就 是在《大劈棺》及《冥城》的基础上进行一个试验，不仅在内容上重新审思，形 式上也作新的尝试。 人性脆弱本不该被测试引诱 2004年国光豫剧队《试妻！弑妻！》明显要颠覆原来传说中对庄周妻子田氏坚贞 的质疑，提出庄周以幻术来考验妻子，千方百计进行引诱，最後导致妻子“越轨 ”，这行为本身是否也是犯罪！ 人性之脆弱，在於本不该被测试、引诱，忠贞 是否只因不曾被测试！爱情的原罪是否可以被谅解！藉此为现代女性之爱情点作 一辨证。 声音剧场 此次虽是由豫剧队担任表演,其演出之型式却非传统豫剧,而更合乎所谓的“现代 音乐剧”。演出之型式除保留豫剧传统的念白为语言及传统戏曲特有之肢体程式 外,再以现代音乐为主轴，人声为枝干, 用多声部重唱方式框架剧中意境气氛， 创造一场生色俱全之奇幻飨宴。 传统戏曲在现代的挑战 《试妻！弑妻！》是一个艺术上跨界合作的试验，要成就“一个新剧种，一批全 才的演员”的理想。 戏曲走到现代，该走到哪里去？从西方引进的现代剧场在面对传统戏剧型式又该 如何取舍？这些都是目前亚洲戏剧工作者所处的十字路口。诚如编导所言“在创 作的过程中我们所面临最大的困难来自於这批全才演员，优点及缺点在他们身上 都有最深刻的表现，一个演员要被抽离从小就有的表演习性去适应一个新的表演 题材、在声音上除要保留传统戏曲常用的声韵外，还要学习西方声乐的唱腔共鸣 ，让角色在真假声内转换并容，这对演员是很大的困难，他们所能做的就是信任 导演的摸索再摸索。 摸索再摸索，就是前进的路。 《试妻！弑妻！》於2004年推出,此次受邀参加2007新加坡华艺节,特於左营高中 举办行前公演以嘉恵台湾观众。此次演出之除由豫剧天后萧杨玲领衔演出外,特 别邀请金钟奖最佳演员也是国剧全才的朱陆豪一人分饰两角担任庄周及公子,期 待这样的组合可以为观众带来一场全新的声色飨宴。 主办单位 : 新声代乐集 演出单位 : 国光剧团豫剧队 演出时间: 2007年1月26. 27日 19:30 1月 27 日 14:30 票价: 成人/ 350 学生/300 10张以上团体购票打九折 售票处：两厅院售票系统 演出地点: 左营高中 舞蹈剧场 演出当天演出前30分钟将於左营火车站备接驳车巴士 需接驳之观众请拨电话事前预约 07-5828753 分机51-52 06-7873320 洪小姐 e-mail: [email protected] 传统戏曲天王 朱陆豪 V.S. 豫剧小天后 萧扬玲 编导 服装设计/ 林明霞 剧本部分撷取自大劈棺 冥城 作曲 /李思娴 舞台设计 /范志明 (达拉鲁奇Talaluki) 灯光设计 /JACK 动作指导/ 杨淑菁、胡昌民 声音指导/ 丁一雷 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.154.153 ※ Scene17:转录至看板 Kaohsiung 01/22 13:13