※ 引述《hsingpen (我又不是偷照片賊哼哼)》之銘言： : 俞師的劇本，我最喜歡「新繡襦記」，至於「王魁負桂英」猶在其次。新繡襦記 : 的結局劇力萬鈞，絕非唐人小說李娃傳團圓的收束所能相比。這劇本發表約有五 : 六年了，其結局印象仍是深刻難忘：鄭元和淪為乞丐以後，在雪地上乞食，叫聲 : 淒厲，李娃在小樓上聽見大為不忍，便突然衝下樓來，脫下鏽襦擁住這滿身瘡疥 : 的舊日情人，最後李娃再也不顧「假母」任何阻撓，他毅然伴著垂死掙扎的鄭元 : 和走向茫茫的大雪，去尋找他們的新生命！(可惜我手邊沒有劇本，不能引錄一 : 二段)。俞師的劇本和影劇評論，有一點不能不提的，那就是他始終堅持要把現 : 代戲劇走出傳統，成為真正的「人的戲劇」，而不是隸屬於形式主義的禮教的祭 : 品。這一基本要求，就是他所主導的現代戲劇的精神。 分享一小段俞大綱《繡襦記》李亞先初見鄭元和時的唱詞， 俞大綱的原劇本中還有許多舞台指示， 劇本一時也不在手邊，只能根據記憶補述，一時之間， 電腦中也只有這一小段詞能和大家分想。 漏掉的舞台指示， 大致是說，鄭元和見李亞仙，驚為天人，馬鞭墜地。 讀「我這裡再把花陰串，他那裡一步一趨柳徑穿。」兩句， 彷彿見到演員在臺上，眉目傳情，顧盼生姿。 讀俞大綱先生的劇本，便會發現，他許許多多唱詞， 都將表演蘊於其中。 「少年乍識春風面，牆花路柳總鮮妍。」這兩句精準地寫出， 李亞仙熟於事態，洞察人情，乃至憂慮自己的身份將會阻礙這一美好的遇合。 李亞仙：（白）就依姐姐。好一片春光也。 （西皮散板）三月晴和豔陽天。姐姐呀。 我和你翩翩步出了花阡。 繡鞋踏破紅杏雨， 絳裙低拂（轉流水）楊柳煙。 好風光美景色眼前湧現， 枉叫我朝朝歌席上，夜夜舞樽前。 行行不覺長堤遍， 一霎時撞見了誰家個少年。 來興：（白）公子我們走呀！ 李亞仙：（接唱）我這裡再把花陰串， 他那裡一步一趨柳徑穿。 少年乍識春風面， 牆花路柳總鮮妍。 多情反被無情譴， 沒亂裏腦煞我李亞仙。 四月國光會重新搬演《王魁負桂英》， 由陳美蘭、汪勝光主演。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.232.115 ※ 編輯: hsingpen 來自: 140.109.232.115 (01/19 22:18)