洛神賦觸優著作權 和解 【記者李玉玲／台北報導】 由兩廳院與法、德跨國合製的南管樂舞劇「洛神賦」，首演版擊鼓樂段與優劇團 發生著作權紛爭，經過近一周協商後，漢唐樂府與優劇團已經在本周達成和解。 漢唐藝術總監陳美娥強調，10月起，「洛神賦」到歐洲巡演，擊鼓樂段將會重新 修正。 「洛神賦」19日在國家劇院首演，隨即傳出第五幕「海會」中馮夷鳴鼓樂段，疑 似取材自優劇團「聽海之心」的大神鼓，由於受邀擔任擊鼓的正是優劇團資深團 員，優劇團藝術總監劉若瑀獲悉後，隨即向兩廳院表達嚴正立場，希望兩廳院尊 重著作權。 兩廳院為了讓首演順利進行，緊急協商後，從第二場演出開始，在節目單臨時加 上一張啟事，聲明馮夷鳴鼓係原創自優劇團音樂總監黃誌群編創的「大神鼓」， 感謝優劇團的授權。 四場首演結束，本周兩廳院再度協調，漢唐與優劇團簽下和解協議，優劇團同意 授權，漢唐則支付台北四場演出相關版權費。 漢唐藝術總監陳美娥表示，當初創作馮夷鳴鼓樂段時，有人向她推薦優劇團團員 ，因為自己對大鼓並不專長，就讓這位擊鼓者自由發揮，並未料到樂段來自優劇 團「聽海之心」的大神鼓。 劉若瑀表示，站在愛護後進立場，她相信這只是這位團員的無心疏失。只是，「 聽海之心」經常受邀到世界各地演出，「洛神賦」也將展開國外巡演行程，如果 讓觀眾看到部分片段雷同，對雙方都不好。 陳美娥則強調，「洛神賦」10月到歐洲巡演前，她和導演盧卡斯還會再修正。鼓 神一段是劇情需要，她不會因為這次事件刪除，只是鼓曲內容將會重新發展。 【2006/05/26 聯合報】 ＠ http://udn.com -- 戲曲板 看板《ChineseOpera》在哪？ 國家研究院 政治, 文學, 學術 WritingRes 研究 Σ文學研究院 ChineseOpera 戲曲 ◎戲曲 ＠ telnet://ptt.cc --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.216.147