洛神赋触优着作权 和解 【记者李玉玲／台北报导】 由两厅院与法、德跨国合制的南管乐舞剧「洛神赋」，首演版击鼓乐段与优剧团 发生着作权纷争，经过近一周协商後，汉唐乐府与优剧团已经在本周达成和解。 汉唐艺术总监陈美娥强调，10月起，「洛神赋」到欧洲巡演，击鼓乐段将会重新 修正。 「洛神赋」19日在国家剧院首演，随即传出第五幕「海会」中冯夷鸣鼓乐段，疑 似取材自优剧团「听海之心」的大神鼓，由於受邀担任击鼓的正是优剧团资深团 员，优剧团艺术总监刘若瑀获悉後，随即向两厅院表达严正立场，希望两厅院尊 重着作权。 两厅院为了让首演顺利进行，紧急协商後，从第二场演出开始，在节目单临时加 上一张启事，声明冯夷鸣鼓系原创自优剧团音乐总监黄志群编创的「大神鼓」， 感谢优剧团的授权。 四场首演结束，本周两厅院再度协调，汉唐与优剧团签下和解协议，优剧团同意 授权，汉唐则支付台北四场演出相关版权费。 汉唐艺术总监陈美娥表示，当初创作冯夷鸣鼓乐段时，有人向她推荐优剧团团员 ，因为自己对大鼓并不专长，就让这位击鼓者自由发挥，并未料到乐段来自优剧 团「听海之心」的大神鼓。 刘若瑀表示，站在爱护後进立场，她相信这只是这位团员的无心疏失。只是，「 听海之心」经常受邀到世界各地演出，「洛神赋」也将展开国外巡演行程，如果 让观众看到部分片段雷同，对双方都不好。 陈美娥则强调，「洛神赋」10月到欧洲巡演前，她和导演卢卡斯还会再修正。鼓 神一段是剧情需要，她不会因为这次事件删除，只是鼓曲内容将会重新发展。 【2006/05/26 联合报】 ＠ http://udn.com -- 戏曲板 看板《ChineseOpera》在哪？ 国家研究院 政治, 文学, 学术 WritingRes 研究 Σ文学研究院 ChineseOpera 戏曲 ◎戏曲 ＠ telnet://ptt.cc --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.216.147