越劇、豫劇創新 抓住年輕人胃口 陳淑英/台北報導 　(20060525) 少看的劇種，少見的文本，不約而同的，要一新傳統戲曲觀眾的耳目。來自 大陸的南京越劇團，將以婉轉動聽的江南小調，演出有古典內涵的名詞人《李清 照》；國光百變豫劇皇后王海玲將以豪放土味演出一個出身鄉土的甘草人物《劉 姥姥》，而為吸引年輕觀眾群，它們也紛紛做了不少突破與創新。 走進校園，與年輕學子面對面的示範演說，是台灣傳統戲曲培養年輕觀眾群 不遺餘力做的一件事。國光劇團藝術總監王安祈說：「不論是北一女或清大的學 生，看到素著臉的演員現場示範演出時，聲音表情立刻不同，感受非常強烈。他 們不是不看傳統戲曲，而是不知道這些老戲。」「不論是選自張愛玲小說的《金 鎖記》、收錄高中職教科書的《劉姥姥》或《李清照》，選材接近年輕人口味， 讓傳統戲曲的藝術性更平易近人。」因為這樣的努力，國光豫劇隊長韋國泰說， 「傳統老戲的年輕觀眾群已由十幾年前的一成成長至今約七成了。」 選材上，以《紅樓夢》為題材的劇目向來都極受老少歡迎，王海玲此次特別 挑戰有別於二尤、王熙鳳的《劉姥姥》。一般的劉姥姥是個可愛有趣的彩婆子， 豫劇充滿濃濃草根味的劉姥姥是一個野而不鄙、低而不俗的知恩圖報的老旦。 有50年歷史的南京越劇團，此次創作劇目《李清照》，便曾榮獲曹禺戲劇獎 優秀劇目獎等21個獎項。唱的是方言，所有的角色皆由女性扮演或反串，演的是 才子佳人的故事，傳頌不絕的千古詞章雅俗共賞，老少觀眾在此既看得到活生生 的江南人物，又可得到文學性的滿足。 越劇，對台灣觀眾而言也許較陌生，然而在大陸，卻是僅次於京劇之外的第 二大劇種。由浙江歌舞小戲發展而來的越劇，有一百年的歷史，因為比京崑年輕 ，善於吸納各劇種的優點，不論是寫意或寫實都能適時的加入。例如，妝容偏於 自然的膚色，不像京劇臉譜中那典型化的人物妝。 而國光的豫劇《劉姥姥》則請來台南人劇團藝術總監呂柏伸導演，年輕化的 製作群，讓舞台充滿現代劇場的元素，拉近觀賞的距離，又給演員很大的唱作空 間。除了抽象的元素，也給具象的道具，例如，《劉姥姥》在台上推車拉車，即 擺明著要秀王海玲的身段作功，讓觀眾叫好過癮。 -- 戲曲板 看板《ChineseOpera》在哪？ 國家研究院 政治, 文學, 學術 WritingRes 研究 Σ文學研究院 ChineseOpera 戲曲 ◎戲曲 ＠ telnet://ptt.cc --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.236.38