越剧、豫剧创新 抓住年轻人胃口 陈淑英/台北报导 　(20060525) 少看的剧种，少见的文本，不约而同的，要一新传统戏曲观众的耳目。来自 大陆的南京越剧团，将以婉转动听的江南小调，演出有古典内涵的名词人《李清 照》；国光百变豫剧皇后王海玲将以豪放土味演出一个出身乡土的甘草人物《刘 姥姥》，而为吸引年轻观众群，它们也纷纷做了不少突破与创新。 走进校园，与年轻学子面对面的示范演说，是台湾传统戏曲培养年轻观众群 不遗余力做的一件事。国光剧团艺术总监王安祈说：「不论是北一女或清大的学 生，看到素着脸的演员现场示范演出时，声音表情立刻不同，感受非常强烈。他 们不是不看传统戏曲，而是不知道这些老戏。」「不论是选自张爱玲小说的《金 锁记》、收录高中职教科书的《刘姥姥》或《李清照》，选材接近年轻人口味， 让传统戏曲的艺术性更平易近人。」因为这样的努力，国光豫剧队长韦国泰说， 「传统老戏的年轻观众群已由十几年前的一成成长至今约七成了。」 选材上，以《红楼梦》为题材的剧目向来都极受老少欢迎，王海玲此次特别 挑战有别於二尤、王熙凤的《刘姥姥》。一般的刘姥姥是个可爱有趣的彩婆子， 豫剧充满浓浓草根味的刘姥姥是一个野而不鄙、低而不俗的知恩图报的老旦。 有50年历史的南京越剧团，此次创作剧目《李清照》，便曾荣获曹禺戏剧奖 优秀剧目奖等21个奖项。唱的是方言，所有的角色皆由女性扮演或反串，演的是 才子佳人的故事，传颂不绝的千古词章雅俗共赏，老少观众在此既看得到活生生 的江南人物，又可得到文学性的满足。 越剧，对台湾观众而言也许较陌生，然而在大陆，却是仅次於京剧之外的第 二大剧种。由浙江歌舞小戏发展而来的越剧，有一百年的历史，因为比京崑年轻 ，善於吸纳各剧种的优点，不论是写意或写实都能适时的加入。例如，妆容偏於 自然的肤色，不像京剧脸谱中那典型化的人物妆。 而国光的豫剧《刘姥姥》则请来台南人剧团艺术总监吕柏伸导演，年轻化的 制作群，让舞台充满现代剧场的元素，拉近观赏的距离，又给演员很大的唱作空 间。除了抽象的元素，也给具象的道具，例如，《刘姥姥》在台上推车拉车，即 摆明着要秀王海玲的身段作功，让观众叫好过瘾。 -- 戏曲板 看板《ChineseOpera》在哪？ 国家研究院 政治, 文学, 学术 WritingRes 研究 Σ文学研究院 ChineseOpera 戏曲 ◎戏曲 ＠ telnet://ptt.cc --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.236.38